Translation of "Firouz" in English

Firouz avait 40 000 hommes sous ses ordres.

Firouz had 40,000 troops under his command.

Le lendemain matin, le renfort de Firouz arrivé de Nisibis.

By next morning, Firouz’s reinforcement arrived from Nisibis.

Au 3ème jour, Firouz reçut 10000 renforts, dont plusieurs milliers d'immortels redoutés,

By the 3rd day, Firouz received 10,000 reinforcements, including several thousand of the feared Immortals,

Enfin, Firouz écrivit à Bélisaire, disant de lui «préparer un bain» à Dara,

Finally, Firouz wrote to Belisarius, telling him to “prepare a bath” for him in Dara,

Réalisant qu'il devra broyer l'ennemi, Firouz a envoyé un mot pour demander des renforts.

Realizing that he will have to grind down the enemy, Firouz sent word to request reinforcements.

De l'autre côté du terrain, l'attaque de Firouz était maintenant mort sur ses traces.

Across the field, Firouz’s attack was now dead in its’ tracks.

être un ennemi inférieur, ou si Firouz a donné le ordre pour une attaque exploratoire,

to be an inferior foe, or if Firouz gave the order for a probing attack,

Firouz a envoyé les Immortels pour rejoindre l'attaque sur le flanc droit byzantin maintenant affaibli.

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

Possible que Firouz essayait de gagner du temps jusqu'à ce que tous ses renforts soient arrivés.

possible that Firouz was trying to buy time until all of his reinforcements arrived.

Les réserves de Firouz, l'élite des Immortels montés, avec leurs cavaliers et leurs chevaux en armure,

Firouz’s reserves, the elite mounted Immortals, with their riders and horses clad in armor,

Firouz a ordonné à sa cavalerie de ne pas charger à au grand galop, mais pour approcher l'ennemi à

Firouz ordered his cavalry not to charge at full gallop, but to approach the enemy at