Translation of "Fantaisie" in English

Est une fantaisie, une illusion.

is just a fantasy, an illusion.

C'était un PDF de fantaisie.

It was a fancy PDF.

- Ils vivent dans un monde de fantaisie.
- Elles vivent dans un monde de fantaisie.

- They're living in a fantasy world.
- They're living in lala-land.

Certains ont beaucoup plus besoin de fantaisie dans leurs rapports sexuels,

some of us have a much stronger general need for sexual novelty,

Bien sûr, c'est le chariot du berger. - C'est de la fantaisie.

Of course, that's the shepherd's wagon. - That's fancy.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et celle de la réalité ?

Can't you divorce fantasy from reality?

Donc, encore une fois, nous avons un mélange de faits et de fantaisie dans l'histoire, et il vous suffit d'essayer de

So once again, we have a mix of fact and fancy in the story, and you just have to try to

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

The concept of God is a fantasy, created to placate our ignorance about our own existence.

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.