Translation of "Disputent" in English

- Ils se disputent beaucoup.
- Elles se disputent beaucoup.

They argue a lot.

- Pourquoi se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi se disputent-elles toujours ?

Why are they always fighting?

Elles se disputent beaucoup.

They argue a lot.

Ils se disputent beaucoup.

They argue a lot.

Ils se disputent assez souvent.

They argue quite often.

Mes parents se disputent constamment.

My parents are constantly arguing.

Pourquoi se disputent-ils toujours ?

Why are they always fighting?

C'est pourquoi les experts se disputent.

That's why the experts argue.

Ils se disputent à chaque rencontre.

Whenever they meet, they quarrel.

Plusieurs équipes se disputent le prix.

Several teams are contending for the prize.

Mes parents se disputent à nouveau.

My parents are arguing again.

- Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.
- À chaque fois qu'ils discutent, ils se disputent.

Every time they talk, they argue.

- Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?

Why are these two always fighting?

Ils se disputent comme chien et chat.

They fight like cat and dog.

Aujourd'hui, les joueurs se disputent 10 000 $.

Today, we're gonna see players compete for $10,000.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.

Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.

They never talk but they quarrel.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

Adolescents often quarrel with their parents.

Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?

Why are these two always fighting?

Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?

Why are these two always fighting?

Quand deux personnes se disputent, la troisième se délecte.

Two are fighting - a third is profiting.

Pourquoi Tom et Mary se disputent-ils si souvent ?

Why do Tom and Mary fight so much?

- Ils se disputent.
- Ils sont en train de se disputer.

- They are arguing.
- They're arguing.

Avant, ils s'entendaient bien mais maintenant, ils se disputent sans cesse.

They used to get on well together but now they are always quarreling.

Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien.

They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.

- Je déteste quand Tom et Mary se battent.
- Je déteste quand Tom et Mary se disputent.

I hate it when Tom and Mary fight.

Les cartels mexicains de la drogue se disputent les routes lucratives du trafic de drogue vers les USA.

Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.

- Pourquoi Tom et Mary se battent-ils si souvent ?
- Pourquoi Tom et Mary se disputent-ils si souvent ?

Why do Tom and Mary fight so much?

Le Mexique subit une violence sans précédent alors que les cartels de la drogue se disputent les routes de la distribution.

Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.

Tels, quand des vents rivaux les fières légions / se disputent de l'air les vastes régions, / le rapide Zéphyr, l'Autan plus prompt encore, / l'Eurus, fier de monter les coursiers de l'Aurore, / ébranlent les forêts, troublent la paix des airs, / et Neptune en courroux bouleverse les mers.

So, when the tempest bursting wakes the war, / the justling winds in conflict rave and roar, / South, West and East upon his orient car, / the lashed woods howl, and with his trident hoar / Nereus in foam upheaves the watery floor.