Translation of "Enchères" in English

à voir les enchères s'ajuster.

seeing bids getting adjusted.

La vente aux enchères se termine lundi.

The auction ends Monday.

Les articles seront mis aux enchères après quelques

the items will be put up for auction after a few years.

Les objets non réclamés furent vendus aux enchères.

The unclaimed items were sold off at auction.

Rappelez-vous quand les entreprises démarrent les enchères

Because remember when companies are bidding

Cette peinture devrait rapporter pas mal d'argent aux enchères.

This painting should bring a lot of money at auction.

Le tableau s'est vendu aux enchères à un prix record.

The painting fetched a record price at auction.

Comme je l'ai mentionné précédemment, les annonceurs ajustent leurs enchères.

As I mentioned earlier, advertisers adjust their bids.

J'ai fait acquisition de ce tableau lors d'une vente aux enchères.

I obtained the painting at an auction.

L'usine a ensuite été vendue aux enchères ou passée sous le marteau.

The plant was then auctioned off or went under the hammer.

Les fermiers en cessation de paiements devaient vendre leurs terres aux enchères.

Farmers defaulting on loans had to auction off their land.

L'un de ses tableaux atteignit plus d'un million de dollars aux enchères.

One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.

Et les enchères publicitaires sont ajustées sur des périodes de six à huit semaines.

and ad bids get adjusted over six to eight week periods.

Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.

Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"