Translation of "Disputé" in English

Il s'est disputé avec son frère.

He quarrelled with his brother.

John s'est violemment disputé avec sa femme.

John had a violent quarrel with his wife.

T'es-tu déjà disputé avec tes parents ?

Have you ever argued with your parents?

Vous êtes-vous déjà disputé avec votre directeur?

Have you ever argued with your manager?

Est-ce que Sami s'est disputé avec Layla?

Did Sami have a fight with Layla?

Je me suis disputé avec lui à ce propos.

I argued with him about it.

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

The soccer game will be played, even if it rains.

Dan s'est disputé avec la serveuse pour un morceau de fromage.

Dan argued with the waitress over a piece of cheese.

Vous vous êtes disputé avec votre meilleur ami et vous êtes triste.

you had a fight with your best friend, and you're sad.

Je me suis disputé avec Tom à propos de l'usage de marijuana.

I had an argument with Tom about the use of marijuana.

- Je ne me suis pas disputé.
- Je ne me suis pas disputée.

I didn't argue.

On s’est encore disputé hier soir, du coup on ne se parle pas aujourd’hui.

We had words again last night, so today we're not speaking.

Je me suis disputé avec lui durant une heure au sujet de la paix dans le monde.

I disputed with him about world peace for an hour.

En 1996, Garry Kasparov a disputé un match à 6 jeux contre Deep Blue, le supercalculateur d'IBM, et a remporté 4 x 2.

In 1996, Garry Kasparov played a 6-game match against Deep Blue, IBM's supercomputer, and won 4 x 2.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.