Translation of "Diraient" in English

Que diraient les autres ?

What would the others say?

Certains diraient même de l'État.

some folks would even say in the state.

Certains diraient qu'il joue avec le feu.

Some would say that he's playing with fire.

28 enfants de neuf ans sur 30 diraient :

you know, 28 out of 30 nine-year-olds would go:

Maintenant, la plupart des gens vous diraient que,

Now most people would tell you that,

La plupart de ces gens vous diraient que vendre du sexe est dégradant ;

Most of those people would tell you that selling sex is degrading.

C'est grammaticalement correct, mais des locuteurs natifs ne le diraient pas comme ça.

- It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

Je suis intelligent. Certaines personnes diraient que je suis très, très, très intelligent.

I'm intelligent. Some people would say I'm very, very, very intelligent.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

- It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

Tom espérait que les médecins lui diraient qu'il n'aurait finalement pas besoin de se faire opérer.

Tom hoped that the doctors would tell him that he didn't need the surgery after all.