Translation of "Difficilement" in English

On peut difficilement imaginer

One can hardly imagine

Je peux difficilement marcher.

I can hardly walk.

Ça semble difficilement juste.

That hardly seems fair.

Je peux difficilement attendre l'été.

I can hardly wait until summer.

J'ai trouvé votre maison difficilement.

I found your house with difficulty.

Vous allez difficilement me dire non.

it's hard for you to say no to me.

Elle peut difficilement suivre son travail.

She can hardly keep up with work.

L'antisémitisme peut difficilement être communiqué ouvertement.

anti-Semitism can hardly be communicated openly.

Elle parle difficilement un mot d'anglais.

She spoke scarcely a word of English.

Il arrive difficilement à écrire son nom.

He can scarcely write his name.

On oublie très difficilement son premier amour.

It's hard to forget one's first love.

Nous pouvons difficilement vivre avec ce salaire.

We can hardly keep alive on this salary.

Excusez-moi, mais vous êtes difficilement audible.

Excuse me, but I can barely hear you.

Excuse-moi, mais tu es difficilement audible.

Sorry, but I can't hear you very well.

Les ravageurs peuvent difficilement être chassés plus efficacement.

The pests can hardly be driven away more effectively.

Il a monté l'escalier en respirant très difficilement.

He ran up the stairs breathing very hard.

Certaines étoiles sont difficilement observables à l'œil nu.

Some stars are hardly visible to the naked eye.

Le deuxième nom de Tom est difficilement prononçable.

Tom's last name isn't easy to pronounce.

Elle était tellement essoufflée qu'elle pouvait difficilement parler.

She was so out of breath that she could hardly speak.

On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits.

Truth is difficult to find at the bottom of a well.

Je passe difficilement une journée sans penser à toi.

Hardly a day passes that I don't think of you.

Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur.

They answered their teacher's question with difficulty.

Le public pouvait difficilement attendre que le concert commence.

The audience could hardly wait for the concert to begin.

Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.

He is hardly friendly with his fellow workers.

Le silence est un argument qu'on peut difficilement réfuter.

Silence is an argument which is difficult to counter.

Tom et Mary ont difficilement fait comprendre les autres.

Tom and Mary could hardly make themselves understood.

La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard.

- Due to the thick fog, the road was difficult to see.
- Because of the thick fog, the street was hard to see.

Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux.

I can hardly make a speech without feeling nervous.

Le problème, bien sûr, est que je peux difficilement argumenter avec

The problem, of course, is that I can hardly argue with

J'arrive difficilement à l'imaginer en train de se rendre à l'étranger.

I can hardly imagine him going abroad.

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

Je me rappelle difficilement des années, disons que c'était la Fête des mères -

- I am not good at years, we'll just say on Mother's Day -

- Je peux difficilement supporter son comportement.
- Je peux à peine tolérer sa conduite.

- I can hardly stand his behavior.
- I can barely stand his behavior.

Tom pouvait difficilement parler français lorsque je l'ai rencontré pour la première fois.

Tom could hardly speak French at all when I first met him.

L'amour a ses propres règles et un rythme que la législation peut difficilement suivre.

Love has its own rules and a rhythm that can hardly follow them.

Ce qui est propre le restera ; quant à ce qui est sale jusqu'à la crasse, il sera difficilement lavable.

What is clean will remain so; while what is dirty until the grime, it will be difficult to wash.

Le proverbe dit qu'une once de temps vaut une once d'or, mais le proverbe dit aussi qu'une once d'or peut difficilement acheter une once de temps !

There is a proverb that goes "time is money", but there is another one that goes "money can't buy you time".