Translation of "Désagrément" in English

Nous nous excusons pour ce désagrément.

We apologize for this inconvenience.

Ils se sont excusés pour le désagrément.

They apologized for the inconvenience.

Si on utilisait le pronom « one », cela ferait très bien l'affaire pour soulager le désagrément de ne pas disposer d'un pronom neutre en anglais.

If one were to use the pronoun "one" it would go a long way towards relieving the inconvenience of not having a gender-neutral pronoun in English.