Translation of "Démodé" in English

C'est démodé.

It is out of fashion.

C'est déjà démodé.

It's already out of fashion.

C'est devenu démodé.

That has fallen out of style.

C'est un peu démodé.

It's a little dated.

L'uniforme scolaire est juste démodé.

School uniforms are just out of fashion.

Mon papa est un peu démodé.

- My father is a bit old-fashioned.
- My father is a little old-fashioned.

Le téléviseur noir et blanc est démodé.

Black and white television sets have gone out of date.

Votre état d'esprit est un peu démodé.

Your mindset is somewhat old-fashioned.

Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé.

The streetcar is now certainly out of date.

- C'est vieillot.
- C'est dépassé.
- C'est démodé.
- C'est obsolète.

It's outdated.

- Mon papa est un peu démodé.
- Mon père est un peu ringard.

My father is a bit old-fashioned.

- Ça a un peu vécu.
- C'est un peu démodé.
- C'est un peu désuet.

It's a little dated.

Tom est facile à repérer dans la foule, avec le vieux bob démodé qu'il porte.

Tom was easy to spot in the crowd wearing his daggy old bucket hat.

Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.