Translation of "Déménagé" in English

- Ils ont déménagé.
- Elles ont déménagé.

They moved.

J'ai déménagé.

I moved.

Tom a déménagé.

Tom moved.

Elle a déménagé.

- She moved.
- She has moved.

Nous avons déménagé.

We moved.

- Ils ont tous déménagé ailleurs.
- Elles ont toutes déménagé ailleurs.

They've all moved away.

- Combien de fois avez-vous déménagé ?
- Combien de fois as-tu déménagé ?

How many times have you moved?

Il a déménagé à Tokyo.

He moved to Tokyo.

J'ai déménagé le mois dernier.

I moved last month.

Il a déménagé en Allemagne.

He moved to Germany.

Nous avons déménagé l'année dernière.

We moved last year.

Elle a déménagé en Allemagne.

She moved to Germany.

Tom a déménagé à Boston.

Tom has moved to Boston.

Ils ont tous déménagé ailleurs.

They've all moved away.

- Tom déménageait.
- Tom a déménagé.

- Tom relocated.
- Tom moved house.
- Tom moved to a new place.

- Il bougeait.
- Il a déménagé.

He's moved away.

- Devinez qui d'autre a déménagé à Boston.
- Devine qui d'autre a déménagé à Boston.

Guess who else moved to Boston.

Alors, j'ai déménagé à Washington D.C.

So I moved here to DC,

Il a déménagé dans le voisinage.

He moved into my neighborhood.

Sa famille a déménagé au Brésil.

Her family moved to Brazil.

Il a déménagé pour le Canada.

He moved to Canada.

J'ai déménagé dans un nouvel appartement.

I moved into a new apartment.

Les Jackson ont déménagé à Boston.

The Jacksons moved to Boston.

J'ai déménagé ici en octobre dernier.

I moved here last October.

Combien de fois avez-vous déménagé ?

How many times have you moved?

- Elle a déménagé de chez ses parents.
- Elle a déménagé de la maison de ses parents.

She moved out of her parents' house.

Nous avons déménagé dans une nouvelle maison.

We moved into a new house.

Il a déménagé de chez ses parents.

He moved out of his parents' place.

Elle a déménagé de chez ses parents.

- She moved out of her parents' place.
- She moved out of her parents' house.

J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.

I moved to Boston last spring.

- Ils ont déménagé ici il y a trois ans.
- Elles ont déménagé ici il y a trois ans.

They moved here three years ago.

J'ai déménagé de New York à Hong Kong

I moved from my home in New York City to Hong Kong

Leona, l'amie de Malte, a déménagé de Darmstadt

Leona, Malta's friend, moved from Darmstadt

Ça fait trois ans que j'ai déménagé ici.

It's been three years since I moved here.

Il a déménagé à Istanbul avec sa femme.

He moved to Istanbul with his wife.

Je pense que Tom a déménagé à Boston.

- I think Tom moved to Boston.
- I think that Tom moved to Boston.

J'ai déménagé depuis peu dans un autre logement.

Recently I moved to another apartment.

Tom et Mary ont récemment déménagé à Boston.

Tom and Mary have recently moved to Boston.

Tom et ses parents ont déménagé à Boston.

Tom and his parents moved to Boston.

Sami a déménagé du Connecticut vers la Floride.

Sami moved down from Connecticut to Florida.

- Quel âge avais-tu quand tu as déménagé à Boston ?
- Quel âge aviez-vous lorsque vous avez déménagé à Boston ?

How old were you when you moved to Boston?

J'ai déménagé au Canada avec mon mari en 2013

I moved to Canada with my husband in 2013,

Et nous avons déménagé au Danemark quand j'étais enfant.

and we moved to Denmark when I was a young child.

Ensuite, je serai bien à nouveau. Puis j'ai déménagé.

Then I'll be fine again. Then I moved.

Ils ont déménagé ici il y a deux ans.

They moved here two years ago.

J'ai déménagé d'Allemagne en Angleterre lorsque j'avais neuf ans.

I moved to England from Germany when I was nine.

Nous avons déménagé le projet vers un nouveau serveur.

We moved the project to a new server.

Le forum a été déménagé sur un nouveau serveur.

- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.

Tom a déménagé à Boston en deux mille treize.

Tom moved to Boston in 2013.

Elles ont déménagé ici il y a trois ans.

They moved here three years ago.

J'ai déménagé de chez mes parents pour vivre seul.

I moved out of my parent's house to live on my own.

- Yanni s'est déplacé.
- Yanni a bougé.
- Yanni a déménagé.

Yanni moved.

- Il y a combien de temps que vous avez déménagé ici ?
- Ça fait combien de temps que vous avez déménagé ici ?

How long has it been since you moved here?

- Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?
- Quel âge aviez-vous quand votre famille a déménagé à Boston ?

How old were you when your family moved to Boston?

Après son apprentissage de mécanicien automobile, Rolf Urban a déménagé

After his apprenticeship as a car mechanic, Rolf Urban moved

Il y a trois ans que nous avons déménagé ici.

It's three years since we moved here.

Elle avait déménagé après avoir reçu des menaces de mort.

She moved away after having received death threats.

Sa famille a déménagé dans une maison neuve en banlieue.

His family moved into a new house in the suburbs.

- Il est parti pour l'Europe.
- Il a déménagé vers l'Europe.

He moved to Europe.

Tom a déménagé à Boston il y a trois ans.

Tom moved to Boston three years ago.

Bibi a déménagé de Paris à New York avec son fils,

Bibi moved from Paris to New York with his son,

Tom, avec qui je partageais l'appartement, a déménagé le mois dernier.

Tom, who I shared the apartment with, moved out last month.

Quel âge avaient vos enfants quand vous avez déménagé à Boston ?

How old were your kids when you moved to Boston?

Tom a déménagé en Finlande et est devenu éleveur de rennes.

Tom moved to Finland and became a reindeer herder.

Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?

How old were you when your family moved to Boston?

Quand j'étais au lycée, mes parents ont divorcé, et on a déménagé.

Around high school, my folks got divorced and we moved into the city.

En 1995, il a déménagé à l'aéroport et a travaillé comme bagagiste.

In 1995 he moved to the airport and worked as a baggage handler.

Il a dû quitter la ville, alors il a déménagé à Berlin.

He had to leave the city, so he moved to Berlin.