Translation of "Comportant" in English

Les films comportant peu d'action m'ennuient toujours.

I'm always bored with films that have little action.

Jane vit les étudiants se comportant bien sur scène.

Jane saw the students acting well on the stage.

Je trouve ennuyeux les films ne comportant que peu d'action.

I'm always bored with films that have little action.

Ça serait fantastique de disposer d'un script qui rechercherait des phrases comportant des enregistrements audio, rechercherait les traductions comportant de l'audio et abouterait les deux fichiers audio.

- It would be awesome to have a script which looks for sentences with audio, searches for translations with audio, and concatenates the two audio files.
- It would be awesome to have a script which looks for sentences, searches for translations, and concatenates the audio files.

Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

- Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut être une épreuve pour la troupe ou pour le public.
- Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut constituer une épreuve pour la troupe ou pour le public.

A play with many scene changes may be a trial for the crew or a trial for the audience.

Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut constituer une épreuve pour la troupe ou pour le public.

A play with many scene changes may be a trial for the crew or a trial for the audience.

Au fur et à mesure que vous ajoutez davantage de phrases au corpus de Tatoeba dans votre langue natale, il est probable que le pourcentage de phrases dans celle-ci, comportant des erreurs, diminuera.

As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.

In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.