Translation of "Calice" in English

Par le calice de Jésus, révérend ermite, quelle est cette liqueur infernale ?

By the chalice of Jesus, Reverend hermit, what is this infernal liquor?

Combien de milliers, s'étant gorgés au calice de la volupté, se sont améliorés par la souffrance !

How many thousands who have drained the voluptuous bowl of pleasure to the dregs have been reclaimed by suffering!