Translation of "Avançons" in English

Avançons.

Let's go on.

Avançons maintenant

Now let's move forward

Avançons encore un peu.

Let's move forward now.

Avançons de quatre ans

Fast-forward four years,

Avançons d'un an dans le temps.

But let's go to the next year.

Avançons la main dans la main, les amis !

Let’s join hands, friends!

Si nous avançons au niveau de l'égalité des sexes,

If we gain ground on gender equity,

Avançons dans le temps, son 5e cousin, le président Franklin Roosevelt,

Fast forward, his fifth cousin, President Franklin Roosevelt,

Le temps passe-t-il? Ou le temps s'arrête, avançons-nous dans le temps?

Does time go by? Or time stops, do we advance in time?

Si nous nous dirigeons vers le côté du monde, cette fois nous avançons dans le temps

If we move towards the side of the world, this time we go forward in time

- Unissons-nous, les amis !
- Joignons-nous les mains, mes amies !
- Avançons la main dans la main, les amis !
- Faisons tous cause commune, les amis !
- Soyons unis, les amis !

Let’s join hands, friends!