Translation of "étés" in English

Aimez-vous les étés frais ?

Do you like a cool summer?

Nous pratiquons encore les « étés amish »

We're still doing what I call "Amish summers"

Les étés j'allais d'habitude à Miami.

During summers, I used to go to Miami.

C'était comme ça tous les étés.

This was happening every summer.

Mais il n'apprécie pas les étés chauds.

But he can't enjoy hot summers.

Les étés sont très chauds à Kyoto.

Summers are very hot in Kyoto.

Vous veniez tous les étés à Bergerac !

You came to Bergerac every summer!

Tous les étés, je vais à la campagne.

I go to the country every summer.

Sami est allé passer ses étés en Ontario.

Sami went to spend his summers in Ontario.

Et qui passait ses étés dans le Sud ségrégué.

and spent his summers in the segregated South.

Enfant, il allait à la mer tous les étés.

As a boy, he would go to the seaside every summer.

Des étés très chauds comme 2003 ou ce dernier été,

Summers like 2003 and last summer were very hot.

Elle va tous les étés dans sa famille en France.

She goes to her family's home in France every summer.

Quand j'étais petit garçon, j'allais à l'océan tous les étés.

When I was a boy, I'd go to the ocean every summer.

Mais les trois derniers étés ont été particulièrement chauds et secs.

But the past three summers have been particularly hot and dry.

Mari a emménagé dans l'appartement sous le mien il y a quelques étés.

Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.

- Enfant, je me rendais au bord de mer tous les étés.
- Lorsque j'étais enfant, je me rendais au bord de mer tous les étés.
- Enfant, je me rendais, chaque été, au bord de mer.
- Lorsque j'étais enfant, je me rendais, chaque été, au bord de mer.

When I was a child, I used to go to the seashore every summer.

- Enfant, j'allais chaque été sur la côte.
- Étant enfant, je suis allé tous les étés sur la côte.
- Enfant, je me rendais chaque été sur la côte.

I went to the beach every summer as a kid.