Translation of "Joyeux" in Dutch

- Joyeux Hanoukka.
- Joyeux Hanoukka !

Fijne Chanoeka!

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !
- Joyeux anniversaire.

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

Joyeux Halloween !

Vrolijk Halloween!

Joyeux Thanksgiving.

Fijne Thanksgiving!

Joyeux anniversaire !

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

Joyeux Noël !

Zalig kerstfeest.

Joyeux baptême !

Gelukkige doop!

Joyeux Noël !

Vrolijk Kerstfeest!

- Passe un joyeux Noël !
- Passez un joyeux Noël !

Heb een fijne kerst.

Joyeux anniversaire Aiba !

Gelukkige verjaardag, Aiba!

Joyeux anniversaire Muiriel !

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

Joyeux Noël, Tatoeba !

Vrolijk kerstfeest, Tatoeba!

- Joyeux Noël à vous aussi.
- Joyeux Noël à toi aussi.

- Vrolijk kerstfeest voor jou ook.
- Vrolijk kerstfeest voor u ook.
- Vrolijk kerstfeest voor jullie ook.

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

Gefeliciteerd met je verjaardag!

Tom est toujours joyeux.

Tom is altijd vrolijk.

Joyeux anniversaire, la Roumanie !

Gelukkige verjaardag, Roemenië!

Il est si joyeux.

Hij is zo vrolijk.

Joyeux anniversaire de mariage.

Gelukkige trouwdag.

Joyeux Noël à tous !

- Een vrolijke kerst aan iedereen.
- Een gelukkige kerst aan iedereen!

- Je vous souhaite un joyeux Noël.
- Je te souhaite un joyeux Noël.

- Ik wens u een zalig kerstfeest.
- Ik wens je een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens u een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest.

- Un joyeux Noël à vous tous.
- Un joyeux Noël à vous toutes.

Een vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal.

Joyeux Noël et bonne année !

Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!

Pourquoi es-tu si joyeux ?

Waarom ben je zo blij?

- Joyeux anniversaire, papy.
- Bon anniversaire, papy.
- Joyeux anniversaire, grand-père.
- Bon anniversaire, grand-père.

- Vrolijke verjaardag, opa.
- Fijne verjaardag, opa.

- J'espère que vous passerez un joyeux Noël.
- J'espère que tu passeras un joyeux Noël.

Ik hoop dat je een vrolijk kerstfeest hebt.

- Tous se sont souhaités un joyeux Noël.
- Toutes se sont souhaitées un joyeux Noël.

Allen wensten elkaar een vrolijk kerstfeest.

Je vous souhaite un joyeux Noël.

- Ik wens je een zalig kerstfeest.
- Ik wens u een zalig kerstfeest.

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Hartelijke gelukwensen om uw verjaardag, Muriel!

- Joyeux anniversaire, Tom !
- Bon anniversaire, Tom !

Fijne verjaardag, Tom!

- Joyeux anniversaire, papa.
- Bon anniversaire, papa.

Fijne verjaardag, papa.

- Joyeux anniversaire, maman.
- Bon anniversaire, maman.

Fijne verjaardag, mama.

- Bon anniversaire, mamie.
- Joyeux anniversaire, mamie.

Fijne verjaardag, oma.

- Joyeux Noël à vous et à votre famille.
- Joyeux Noël à toi et à ta famille.

- Vrolijk kerstfeest voor jou en je familie.
- Vrolijk kerstfeest voor u en uw familie.
- Vrolijk kerstfeest voor jullie en jullie familie.

- J'espère que vous passerez un très joyeux Noël.
- J'espère que tu passeras un très joyeux Noël.

- Ik hoop dat je een heel vrolijk kerstfeest hebt.
- Ik hoop dat u een heel vrolijk kerstfeest hebt.
- Ik hoop dat jullie een heel vrolijk kerstfeest hebben.

Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.

Hij is niet meer de vrolijke kerel die hij was.

Sur son visage, je vis un joyeux sourire.

Op zijn gezicht zag ik een blije glimlach.

- Joyeux anniversaire, grand-père.
- Bon anniversaire, grand-père.

Vrolijke verjaardag, opa.

- Joyeux anniversaire, cher ami !
- Bon anniversaire, cher ami !

Nog vele jaren, beste vriend!

Je veux juste vous souhaiter un joyeux Noël.

- Ik wil je alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wil u alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wil jullie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.

- J'espère que vous et votre famille passerez un joyeux Noël.
- J'espère que toi et ta famille passerez un joyeux Noël.

- Ik hoop dat jij en je familie een vrolijk kerstfeest hebben.
- Ik hoop dat u en uw familie een vrolijk kerstfeest hebben.
- Ik hoop dat jullie en jullie familie een vrolijk kerstfeest hebben.

- Tom est content.
- Tom est heureux.
- Tom est joyeux.

Tom is blij.

Tom a souhaité à tout le monde un joyeux Noël.

Tom wenste iedereen een vrolijk kerstfeest.

J'espère que vous et votre famille passerez un joyeux Noël.

Ik hoop dat u en uw familie een vrolijk kerstfeest hebben.

- Tom est joyeux.
- Tom est de bonne humeur.
- Tom est gai.

Tom is vrolijk.

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

Ik wens jullie allemaal een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.

- Ils sont très joyeux.
- Elles sont très joyeuses.
- Elles sont fort joyeuses.

Ze zijn heel vrolijk.

- Je voulais juste vous souhaiter, à vous et à votre famille, un joyeux Noël.
- Je voulais juste te souhaiter, à toi et à ta famille, un joyeux Noël.

- Ik wilde jou en je familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wilde u en uw familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wilde jullie en jullie familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.

Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.

Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.