Translation of "Effrayé" in Dutch

Tom a l'air effrayé.

- Tom ziet er bang uit.
- Tom kijkt bang.

Tu as l'air effrayé.

Je klinkt bang.

Quelque chose a effrayé Tom.

- Iets maakte Tom bang.
- Iets heeft Tom bang gemaakt.

Tom avait l'air un peu effrayé.

Tom zag er een beetje bevreesd uit.

Je suis presque effrayé de vous parler.

Ik ben bijna bang om met je te praten.

Le chat a été effrayé par un bruit inhabituel.

De kat schrok van een onbekend geluid.

- Tom a peur.
- Tom est effrayé.
- Tom est apeuré.

Tom is bang.

- Avez-vous peur ?
- Es-tu effrayé ?
- Es-tu effrayée ?
- Êtes-vous effrayé ?
- Êtes-vous effrayée ?
- Êtes-vous effrayés ?
- Êtes-vous effrayées ?

Bent u bang?

- Tom a effrayé Marie.
- Tom a fait peur à Marie.

Tom maakte Maria bang.

Il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.

Hij was erg bang toen hij deze grote slang zag.

- Je n'étais pas du tout effrayé.
- Je n'étais pas du tout effrayée.

Ik was helemaal niet bang.

- Tu sembles avoir peur.
- Tu as l'air effrayé.
- Tu as l'air effrayée.

Je klinkt bang.

Hiromi décida de se risquer au saut à l'élastique, même s'il était effrayé.

Hiromi heeft besloten bungee-jumping te riskeren, ofschoon hij bang was.

- Je n'ai pas peur du tout.
- Je ne suis pas du tout effrayé.

- Ik ben helemaal niet bang.
- Ik heb helemaal geen angst.
- Ik heb geen greintje angst.

- J'ai presque peur de te parler.
- Je suis presque effrayé de vous parler.

Ik heb bijna schrik om met u te spreken.

J'étais hésitant et effrayé, et ce n'était pas comme ça que je l'avais voulu.

Ik had geaarzeld en was bang en dat wilde ik niet.

- Avez-vous peur ?
- T'as peur ?
- Vous avez peur ?
- Tu as les jetons ?
- Es-tu effrayé ?
- Es-tu effrayée ?
- Êtes-vous effrayé ?
- Êtes-vous effrayée ?
- Êtes-vous effrayés ?
- Êtes-vous effrayées ?
- As-tu peur ?

Bent u bang?

- Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
- Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayées ?

- Wat maakte je bang?
- Wat heeft je bang gemaakt?
- Wat maakte u bang?
- Wat maakte jullie bang?
- Wat heeft u bang gemaakt?
- Wat heeft jullie bang gemaakt?

- Il n'y a pas de quoi avoir peur.
- Il n'y a pas de quoi être effrayé.
- Il n'y a pas de quoi s'effrayer.

- Er is niks om bang voor te zijn.
- Er is niets om schrik van te hebben.
- Er is niets om bang voor te zijn.

- Pourquoi es-tu si effrayé ? Ce n'est qu'un film.
- Pourquoi êtes-vous si effrayés ? Ce n'est qu'un film.
- Pourquoi êtes-vous si effrayées ? Ce n'est qu'un film.
- Pourquoi es-tu si effrayée ? Ce n'est qu'un film.

- Waarom ben je zo bang? Het is toch maar een film.
- Waarom zijn jullie zo bang? Het is toch maar een film.