Translation of "Remplir" in Chinese

Veuillez remplir ce formulaire.

- 请填写这份表格。
- 请填这个表格。

Veuillez d'abord remplir ce formulaire.

請先填寫這張表格。

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

請把這個瓶子裝滿水。

Veuillez remplir ce formulaire de candidature.

请填好这张申请表。

Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire?

你能教我怎么填这份表格吗？

Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.

确保亲自填写注册表格。

- Tout ce que vous avez à faire, c'est remplir ce formulaire.
- Tout ce que tu as à faire, c'est remplir ce formulaire.

您只需填写这个表格就可以了。

Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.

请你把这张表填一下，等我们的通知。

Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir.

這個表格好像有點複雜，你可以幫我填嗎？

Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

孩子不是该被填满的花瓶，而是该被点燃的火。

- Remplissez cette bouteille d'eau s'il vous plaît.
- Veuillez remplir cette bouteille avec de l'eau.

請把這個瓶子裝滿水。

Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu'ils dédaignent de remplir autour d'eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d'aimer ses voisins.

不要相信那些世界主义者了，因为在他们的著作中，他们到遥远的地方去探求他们不屑在他们周围履行的义务。这样的哲学家之所以爱鞑靼人，为的是免得去爱他们的邻居。