Translation of "Perte" in Chinese

- Tu dois compenser la perte.
- Vous devez compenser la perte.

您必须弥补损失。

C'est une perte de temps.

这是浪费时间。

Tu dois compenser la perte.

你必须弥补损失。

C'est une perte totale de temps.

這完全是浪費時間。

La perte se monta à 2.000.000 $.

损失高达了二百万美元。

C'est une perte de temps et d'argent.

这是在浪费时间和金钱。

Il faut que je compense cette perte.

我必须弥补损失。

La perte s'élève à un million de dollars.

損失高達一百萬美元。

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

欲速則不達。

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

他的死对我们公司是一个巨大的损失。

Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.

我觉得看电视是浪费时间。

Essayer de faire une telle chose est une perte de temps.

试着做这种事是浪费时间。

- Regarder les photos de tes amis Face-de-bouc est une perte de temps.
- Regarder les photos de tes amis Fesse-bouc est une perte de temps.
- Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps.

在Facebook上瀏覽朋友的照片是在浪費時間。

Qu'est-ce qui, selon vous, a causé la perte de son emploi ?

你认为，是什么导致他失业？

Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.

在工作狂的眼中，放假就是在浪費時間。

D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.

一方面我们虽然蒙受了损失，但另一方面我们从这次经验中学到了很多。

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.
- La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

好奇会吃苦头的。