Translation of "Ménage" in Chinese

Elle s'intéresse beaucoup à son ménage.

她对家务事非常感兴趣。

- Tu dois faire le ménage dans ta chambre.
- Tu dois faire le ménage de ta chambre.

你该打扫你的房间。

Je viens de finir le ménage chez toi.

我刚把你家的卫生做完。

Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.

他主动帮他妈妈做家务。

- Elle était occupée aux tâches ménagères.
- Elle était occupée au ménage.

她忙於家務。

On veut que je sois femme de ménage, mais je n'ai pas envie.

要我做保姆，我不愿意做。

- Tu dois faire le ménage de ta chambre.
- Tu dois ranger ta chambre.

你该打扫你的房间。

Ta maison est crade ! Depuis combien de temps n'as-tu pas fait le ménage ?

你家好脏啊！你多久没打扫卫生？

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.

我讨厌那些蜘蛛，我做家务的时候它们总在那里吓我。

J'ai entendu dire que cette mère ne faisait pas faire le ménage à son enfant, ni l'aider pour cuisiner.

听说那位母亲不让孩子做扫除或帮着做饭。