Translation of "Revenait" in Arabic

Une question revenait sans cesse à la surface.

رأي ، سؤال، استمرت بالظهور في رأسي

revenait au propriétaire dudit traineau de demander cette immatriculation.

عاد إلى صاحب زلاجة من قال التقدم بطلب للحصول على هذا التسجيل.

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية،