Translation of "Poisson…" in Arabic

- Poisson d'avril !
- Poisson d'avril !

كذبة أبريل.

- Vous voulez du poisson ?
- Voulez-vous du poisson ?

هل تريد سمكاً؟

Celles d'un poisson

‫وآثار السمك...‬

- Ce n'est pas un poisson.
- Ceci n'est pas un poisson.

هذه ليست سمكة.

Pour l'aventurier, le poisson…

‫السمك بالنسبة للناجين‬

Du poisson ! Oh oui !

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

Veux-tu du poisson ?

هل تريد سمكاً؟

Je veux du poisson.

أريد سمكةً.

Le poisson veut nager.

السمكة تريد أن تسبح.

- Ce poisson est-il encore vivant ?
- Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
- Le poisson est-il encore vivant ?
- Le poisson est-il encore vivant ?

ألا تزال السمكة حية؟

- Ce poisson est-il encore vivant ?
- Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
- Le poisson est-il encore vivant ?

هل هذه السمكة لازالت حيّه ؟

Ça sent fort le poisson.

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

Du poisson s'il vous plaît.

سمك من فضلك.

Le poisson nageait dans l'eau.

كانت السمكة تسبح في الماء.

Ce n'est pas un poisson.

هذه ليست سمكة.

- Le poisson se cache sous les rochers.
- Le poisson se dissimule sous les rochers.

- السمكة تختفي تحت الصخور.
- السمكة تختبىء تحت الصخور.

Le poisson est bon marché, aujourd'hui.

السمك رخيص اليوم.

Le poisson frais, c'est super comme nourriture.

‫سمك طازج، إنه طعام رائع للناجين.‬

... de la taille de ce poisson-lanterne.

بحجم سمكة الفنار هذه.

Ils vont avoir du poisson au dîner,

ويتناولون السمك للغداء،

Je préfère le poisson à la viande.

أفضل السمك على اللحم.

Vous croyez que le poisson est là-haut ?

لذا هل تعتقدون أن السمكةٌ موجودة هنا؟

Le poisson, c'est plein de protéines et d'énergie,

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

La nourriture, les fleurs, les couteaux à poisson --

الطعام، والأزهار، وسكاكين المائدة

Ils vendent du poisson et de la viande.

يبيعون السمك واللحم.

Les chats préfèrent le poisson, à la viande.

القطط تحب السمك أكثر من اللحم.

Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?

ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟

Il va te montrer comment attraper un poisson.

سوف يعلمك كيف تصطاد سمكة.

Elle va te montrer comment attraper un poisson.

سوف تعلمك كيف تصطاد سمكة.

Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

De nos jours, le poisson est bon marché.

السمك رخيص اليوم.

Maintenant, reliez le cercle au poisson avec une ligne.

الآن أوصلوا الدائرة بخط للسمكة،

Ou bien un poisson rampant sur la terre ferme.

أو سمكة تزحف على الأرض.

Ça, je l'ai. Le poisson, ce n'est pas garanti.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

Entre la viande et le poisson, lequel préférez-vous ?

أيهما تفضل اللحم أم السمك؟

Quand nous mangeons du poisson ou des fruits de mer,

عندما يأكل البشر السمك والطعام البحري،

Un pélican peut placer beaucoup de poisson dans son bec.

يمكن للبجعة أن تستوعب الكثير من الأسماك في منقارها.

Il a un bouclier de la même forme que le poisson,

لديه درع نفس شكل السمكة

Cet horrible goût dans votre bouche, l'odeur du poisson pourri brûlé

كذلك الطعم السيء في الفم، أو رائحة الحريق أو السمكة الفاسدة،

Quand on pêche à la lance, il faut attraper le poisson par surprise.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Mais que vous avez sans doute mangé dans des bâtonnets de poisson ou surimi.

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

Et je veux que vous leviez la main uniquement quand je suis sur le poisson.

وفقط عندما أشير إلى السمكة، أريدك أن ترفع يدك.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Mais même les raies manta de 5 m semblent petites comparées au plus gros poisson de la mer.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬