Translation of "Dirais" in Arabic

Mais je dirais ceci :

ولكني سأقول:

Ce livre, je dirais, c'est Facebook.

وأفترض أن ذلك الكتاب هو الفيس بوك.

- Que dirais-tu si tu étais à ma place ?
- Que dirais-tu à ma place ?

- ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
- ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟

J'ai survécu et je dirais même que

حسناً ، فقد كنت بحال جيد، لكني أريد أن أواصل القول

Je dirais maintenant que c'est trop ambitieux,

أستطيع القول الآن كم يحدونا الأمل للغاية،

Je dirais que j'ai eu de la chance.

سأقول أنني كنت محظوظة.

Je dirais que l'ampoule électrique est vraiment super conventionnelle.

قد أزعم أن المصباح الكهربائي هو فكرة تقليدية.

Et je dirais que pour les métisses, les femmes,

وأود أن أقول للأشخاص السُمر، النساء ...

Si je savais la vérité, je te la dirais.

إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.

Pour équilibrer ça, on a la musique, qui, je dirais, nous « harmonise ».

لموازنة الأمور، لدينا موسيقى... التي سميتها "المنسّقة."

Eh bien, je dirais qu'il y a eu un changement là, c'est sûr.

حسنًا، لا أدري، حصل تغيير بالتأكيد هناك.