Translation of "Appartient" in Arabic

Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.

لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبداً إلى من يعود هذا النصر حقيقةً. إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.

Et cet outil vous appartient.

وهذه الأداه تعود لكم.

Cette casquette vous appartient-elle ?

هل هذه القبعة لك؟

Ceci appartient à mon père.

هذا لأبي.

À qui appartient cette villa ?

من يملك هذه الفِلّا؟

À qui appartient cette voiture ?

لمن تلك السيارة؟

Ce livre appartient à la bibliothèque.

هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة.

Savez-vous donc à qui appartient Google?

هل تعلم من يملك Google؟

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

العصفور المبكر يلتقط الدودة.

À qui appartient le dictionnaire sur la table ?

من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟

Ce cerveau appartient à une femme de 43 ans

هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة

Si la femme a la propriété appartient à l'homme

إذا كانت المرأة ملكاً للرجل

- C’est à mon père.
- Ceci appartient à mon père.

هذا لأبي.

Qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

من مالك تلك الحقيبة؟

Du côté de sa mère, il appartient aux Byzantins Famille Cantacuzino.

ينتمي إلى جانب والدته للعائلة البيزنطية كانتاكوزينو

Nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.

لن نتفق حول من ينتمي إليها.

Je viens de le mentionner maintenant, mais tout cela appartient au passé

ذكرت للتو الآن ، ولكن كل شيء من الماضي

La Syrie sainte, la Palestine, la Mésopotamie, la Babylonie, tout vous appartient !

سوريا المجوفة ، فلسطين ، بلاد ما بين النهرين ، بابل ، جميعها ملك لك!

- À qui appartient cette maison ?
- Qui est le propriétaire de cette maison ?

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

Pays soit assurée. Il l'a décrit dans ce qui suit: Il appartient au nouveau

البلاد على حد وصفها فيما يأتي على عاتق الحكومة الانتقالية