Translation of "étoiles" in Arabic

Des étoiles naissent,

تُوجد نجوم تولد،

Les étoiles sont incroyables.

النجوم هي أشياء مذهلة.

Seul face aux étoiles ?

يشاهد النجوم وحيداً؟

Les étoiles sont belles.

النجوم جميلة.

J'ai fait 5 étoiles. J'ai fait 6 étoiles, tu peux le faire?

لقد صنعت 5 نجوم. لقد صنعت 6 نجوم ، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

Et on regardait les étoiles.

وننظر إلى النجوم.

Essayer d'apercevoir des étoiles lointaines,

محاولة ملاحظة نجوم بعيدة،

Nous essayions de faire 6 étoiles

كنا نحاول صنع 6 نجوم

Tes yeux me rappellent des étoiles.

عيناك تذكرانني بالنجوم.

Qui a été éjectée par les étoiles.

الذي يصدر عن النجوم.

Ils créaient des télescopes pour admirer les étoiles.

وكانوا يبنون مناظير ليراقبوا النجوم.

De nombreuses étoiles sont à voir ce soir.

تلوح نجوم كثيرة هذا المساء.

Nous célébrons le Festival des Étoiles en juillet.

نحن نحتفل بمهرجان النجمة في يوليو.

Alors elles ont deux étoiles autour de la même.

فيكون لديها نجمان لنفس الكوكب.

Mais ces étoiles étaient massives, elles étaient vraiment énormes.

ولكن هذه النجوم كانت عملاقة للغاية،

Et les étoiles sont des boules géantes d'hydrogène gazeux.

والنجوم كرات عملاقة من غاز الهدروجين.

C'est cette poussière balayée par la rotation des étoiles.

وهذا كل الغبار الذي ينفض بدوران النجوم.

Toutes les étoiles dans l'espace ont des tailles différentes ;

لكل نجم في الفضاء حجم مختلف عن الآخر؛

Il n'est qu'une étoile parmi des millions d'autres étoiles.

إنها مجرد نجم مثل ملايين النجوم الأخرى.

Les étoiles les plus brillantes sont les plus bruyantes.

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

Et par cette expérience immémoriale de regarder les étoiles.

وتلك الخبرة القديمة المتعلقة بالنجوم.

Elle se dit : "Ces étoiles me volent mon repas",

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

Mais c'est dans ces premières étoiles que l'on pouvait atteindre

ولكن في هذه النجوم الأولية كان من الممكن وجود

Notre tableau périodique a été compilé en regardant les étoiles

تم تصنيف الجدول الدوري بالنظر للنجوم،

Les étoiles comme le Soleil se défont doucement dans l'espace.

نجوم كالشمس تنحلّ ببطىء عائدة للفضاء.

Il n'apparaissait pas dans les étoiles sur les photos prises

لم يظهر في النجوم في الصور الملتقطة

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

En cours, on a appris que deux étoiles qui parcourent l'espace

تعلمنا في دروسنا أن نجمين يتحركان في الفضاء،

Et j'étudie ces étoiles et ces planètes pour essayer de comprendre

وما أفعله هو دراسة هذه النجوم والكواكب لمحاولة فهم

Vous pouvez voir d'autre étoiles un peu partout qui ont explosé.

يمكنكم رؤية نجوم أخرى تقريباً في كل مكان قد انفجرت.

Et on peut aussi faire la même chose que les autres étoiles,

ولكن يمكننا أيضًا فعل شيء شبيه بالنجوم الأخرى،

Des étoiles qui sont mortes à des centaines de milliers d'années-lumière,

نجوم على بعد مئات من آلاف السنين الضوئية حين ماتت،

Et vous pouvez essayer de voir, parfois, des étoiles comme celle-ci.

وبإمكانكم أحيانا ملاحظة نجوم مثل هذه.

Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.

عموما،ً عند التشكل لا يقتصر ذلك على النجوم وحدها،

Puis ils donnaient trois étoiles à « The Do-Over », avec Adam Sandler.

وبعد ذلك قيّم آدم ساندلير"زا دو أوفر"، وأعطاها ثلاث نجوم.

Finalement, ce gaz s'est effondré sur lui-même et a formé des étoiles.

في النهاية انهار هذا الغاز على نفسه مشكلاً النجوم.

Toutes les étoiles de la galaxie orbitent autour d'un centre de masse commun.

كل نجوم المجرة تدور حول مركز كتلة مشترك.

Cela signifie que nous avons ramassé la matière d'autres étoiles dans la galaxie

مما يعني أننا أخذنا مواد من النجوم عبر المجرة،

De vous imaginer sur une plage, tout seul, la nuit, sous les étoiles.

وتخيل أنكم على شاطئ ما ليلاً، وحيدين وفوقكم النجوم.

Il y a une autre personne dont les étoiles ne se réconcilient pas

هناك شخص آخر لا تتصالح نجومه

Ces éléments si essentiels à la vie, qui ont été créés dans les étoiles.

وهي هذه العناصر الضرورية للحياة، والتي تشكلت في باطن النجوم.

On a ensuite pu réunir des données sur les étoiles et les planètes alentour

يمكننا حينها جمع البيانات عن النجوم والكواكب القريبة

Le Soleil et toutes ses étoiles sœurs balaient le nuage qui nous a formés.

والشمس وكل أشقائنا النجوم فجرت الغيمة التي تشكلنا فيها.

Des étoiles brillantes et des constellations, afin de se repérer avec une précision chirurgicale.

‫نجوم ساطعة ومجموعات نجمية...‬ ‫للاهتداء إلى طريقه بدقة تامة.‬

Donc, avec le temps, les étoiles se dissolvent et font le nuage qui les crée.

إذا، ومع الوقت، النجوم تفجر الغيوم التي تشكلت فيها.

La lueur des étoiles est plus de 200 fois plus faible que celle de la lune.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Mais ici, des cousins éloignés et de complets inconnus boivent et se baignent sous les étoiles.

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Selon le Coran, les étoiles ne sont que des lampes qui servent de projectiles pour lapider les diables.

حسب القرآن ، فما النجوم إلا مصابيح تُستعمل كمقذوفات لرجم الشياطين.