Translation of "Toivon" in Turkish

- Minäkin toivon niin.
- Toivon samaa.
- Mä toivon samaa.

Ben de öyle umuyorum.

- Toivon että menestyt.
- Toivon sinun menestyvän.

- Ben sizin başarınız için umutluyum.
- Başarınızı umut ederim.

- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

- İnşallah yakında iyileşirsin.
- Yakında iyileşeceğini umuyorum.

- Toivon, että olet väärässä.
- Toivon sinun olevan väärässä.

Umarım yanılıyorsundur.

- Toivon, että nautit vierailustasi.
- Toivon, että nautitte vierailustanne.

Senin kalışından zevk alacağını umuyorum.

- Toivon että autat minua.
- Toivon että autatte minua.

Bana yardım edeceğinizi umuyorum.

Todellakin toivon niin.

Ben kesinlikle öyle umuyorum.

Toivon sinulle onnea.

Mutluluk diliyorum.

Toivon, ettet pety.

Hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.

Toivon ettet välitä.

Umarım senin için bir sakıncası yoktur.

Toivon tulevani journalistiksi.

Ben bir gazeteci olmayı umuyorum.

- Toivon hänen olevan väärässä.
- Toivon, että hän on väärässä.

Onun hatalı olduğunu umuyorum.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

- Umarım irtibatlaşabiliriz.
- Görüşebileceğimizi umuyorum.

- Toivon, että ymmärrät minua.
- Minä toivon, että sinä ymmärrät minua.

Umarım beni anlıyorsundur.

- Toivon, että nautitte vierailustanne Bostonissa.
- Toivon, että nautit vierailustasi Bostonissa.

Umarım Boston'da kalmaktan zevk almışsındır.

- Toivon, että olet oikeassa.
- Mä toivon, et sä oot oikees.

Hatasız olduğunuzu umuyorum.

- Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
- Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.

Bizimle kalmaktan memnun hoşlandığınızı umuyorum.

- Toivon, että nautit vierailustasi täällä.
- Toivon, että nautitte vierailustanne täällä.

Burada kalışınızın tadını çıkardığınızı umuyorum.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Ebediyen mutlu olacağını umuyorum.

Toivon sinun nauttivan lennostasi.

Umarım uçuşunu beğenirsin.

Toivon sinulle suurta menestystä.

Sana büyük başarılar diliyorum.

Toivon näkeväni sinut pian.

Sizi yakında görebilmeyi umuyorum.

Toivon että pidät siitä.

- Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

Toivon sinun olevan oikeassa.

Umarım haklısın.

Toivon, että Tom kiirehtisi.

Keşke Tom acele etse.

Toivon, ettei Tom häviä.

Tom'un kaybetmeyeceğini umuyorum.

Toivon Tomin pitävän minusta.

Tom'un beni sevdiğini umuyorum.

Toivon, että niin tapahtuu.

Umarım olur.

Toivon asioiden olevan toisin.

Keşke şeyler farklı olsa.

Toivon, että tämä toimii.

Umarım bu işe yarar.

Toivon, että pidät siitä.

Ondan hoşlanacağını umuyorum.

Toivon sinulle kaikkea hyvää!

- Her şey gönlünüzce olsun.
- Sana en iyiyi diliyorum.
- Her şey gönlünce olsun.

Toivon että hän onnistuu.

- Onun başaracağını umuyorum.
- Umarım başaracak.

Toivon sinun paranevan pian.

Sana acil şifalar diliyorum.

- Minä tosiaankin toivon, että olet oikeassa.
- Toivon todellakin, että olet oikeassa.

Gerçekten haklı olduğunu umuyorum.

- Toivon, että tuo on vitsi.
- Mä toivon, et toi on vitsi.

Bunun bir şaka olduğunu umuyorum.

- Toivon, että et tee jotain typerää.
- Toivon, ettet tee mitään typerää.

Umarım aptalca bir şey yapmazsın.

- Toivon, että Tomi ymmärtää minua.
- Toivon, että Tomi tulee ymmärtämään minua.

Tom'un beni anlayacağını umuyorum.

- Toivon, että olisin ollut ystävällisempi tytölle.
- Toivon, että olisin kohdellut tyttöä paremmin.

Keşke kıza daha nazik davransaydım.

- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

Onunla bir daha karşılamamayı umuyorum.

- Toivon, että Tomi hymyilisi useammin.
- Minä toivon, että Tomi hymyilisi vähän useammin.

Keşke Tom daha sık gülümsese.

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

Dileğinin gerçekleşeceğini umuyorum.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Umarım o enkazı kısa sürede buluruz.

"Toipuuko hän pian?" "Toivon niin."

"Yakında iyileşecek mi?" " Öyle umuyorum."

Toivon että sitä sattuisi useammin.

Keşke bu daha sık olsa.

Toivon, että Tom sanoo kyllä.

Umarım Tom evet der.

Toivon että olisin tehnyt enemmän.

Keşke daha fazla yapsaydım.

Toivon etten olisi sellainen idiootti.

Keşke böyle bir aptal olmasam.

Toivon, että Tom näkee tämän.

Umarım Tom bunu görür.

Toivon, että Tom on iloinen.

Tom'un mutlu olduğunu umuyorum.

Toivon, että Tom ei pety.

Tom'un hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.

Toivon, että Tom olisi kuollut.

Keşke Tom ölmüş olsa.

Toivon, että Tom on oikeassa.

- Tom'un haklı olduğunu umuyorum.
- Umarım Tom haklıdır.

Toivon, että saan sen työpaikan.

O işi alabileceğimi umuyorum.

Toivon että ohjeeni olivat selvät.

Umarım yol tariflerim açıktı.

Toivon, etten tule katumaan tätä.

Ben bundan pişman olmamayı umuyorum.

Toivon että lopettaisit tuon tekemisen.

Keşke onu yapmaktan vazgeçsen.

Toivon teille molemmille pelkkää onnea.

İkinize de mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.

Toivon, että tämä on oikea.

Umarım bu doğru olandır.

Toivon, että nautit tästä illasta.

Umarım bu akşam eğlenirsiniz.

Toivon, että et ymmärrä väärin.

Lütfen yanlış anlama.

Toivon, että Tomi muuttaa mieltään.

- Tom'un düşüncesini değiştireceğini umuyorum.
- Umarım Tom düşüncesini değiştirir.

Toivon, että et menisi Bostoniin.

Keşke Boston'a gitmesen.

Toivon että hän paranee pian.

İnşallah o yakında iyileşir.

Toivon, että Tomi pysyy Australiassa.

Umarım Tom Avustralya'da kalır.

Toivon, että köysi kestää jyrkkiä reunoja.

Umarım halat sivri köşelerde sorun çıkarmaz.

Toivon melun loppuvan. Se käy hermoilleni.

Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.

Toivon että tekisit listan vastajulkaistuista kirjoista.

Keşke yeni basılmış kitapların bir listesini yapsan.

Toivon että minulla olisi tämä ongelma.

Keşke bu sorunum olsa.

- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivon, että onnistut.

Sana başarılar diliyorum.

Toivon että kaikki ihmiset rakastaisivat rauhaa.

Bütün insanların barışı sevmesini diliyorum.

Toivon tosiaankin, että Tom päättäisi jo.

Tom'un karar vermesini diliyorum.

Toivon, että et enää tekisi niin.

Keşke artık bunu yapmasan.

Toivon, että tämä on sen arvoista.

Umarım buna değer.

Toivon ettei Tom sää väärää mielikuvaa.

Tom'un yanlış fikre kapılmayacağını umuyorum.

Toivon ettet tule tuottamaan minulle pettymystä.

Umarım beni hayal kırıklığına uğratmazsın.

Toivon, että et ymmärtänyt minua väärin.

Beni yanlış anlamadığını umuyorum.

Toivon että päivässä olisi enemmän tunteja.

Keşke bir günde daha fazla saat olsa.

Toivon tosiaankin, että et ole tosissasi.

Ben gerçekten şaka yaptığını umuyorum.

Toivon, että pysyt vankilassa kuolemaasi saakka.

Ölene kadar cezaevinde kalmanı umuyorum.

Toivon, että et sano jotain typerää.

- Umarım aptalca bir şey yapmazsın.
- Umarım aptalca bir şey söylemezsin.

Toivon sinun voivan tulla näihin juhliin.

Bu partiye gelebileceğini umuyorum.

Toivon voivani selvittää kuinka hallita ruokahaluani.

- Keşke iştahımı nasıl kontrol edebileceğimi anlayabilsem.
- Keşke iştahımı nasıl kontrol edeceğimi anlayabilsem.

Toivon, että en ole tekemässä virhettä.

Ben bir hata yapmadığımı umuyorum.

- Toivon, että tämä ei ole suuri virhe.
- Mä toivon, et tää ei oo suuri moka.

Bunun büyük bir hata olmadığını umuyorum.

- Toivon, että se on vain väliaikainen ongelma.
- Mä toivon, et se on vaan väliaikanen ongelma.

Sadece geçici bir sorun olduğunu umut ediyorum.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

- Keşke bu kadar genç evlenmeseydim.
- Keşke bu kadar genç yaşta evlenmeseydim.

Toivon, että voit tehdä jotakin auttaaksesi minua.

Bana yardım etmek için bir şey yapabileceğini umuyorum.

Toivon että kaikki ihmiset olisivat rakastaneet rauhaa.

Keşke bütün insanlar barışı sevseydi.

Toivon todellakin, että et aio tehdä sitä.

Umarım onu yapmayacaksın.

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

Tom'un kazanacağını umuyorum.

Toivon ettei siitä ollut liian paljon vaivaa.

Bunun çok fazla sorun olmadığını umuyorum.

Jotenkin toivon, että Tom ei tule juhliin.

Tom'un partiye gelmeyeceğini az çok umuyorum.

Toivon etten koskaan olisi rikkonut välejä kanssasi.

Keşke seninle ilişkiyi bitirmeseydim.

Toivon ettei Tom tee mitään tuollaista uudestaan.

Tom'un tekrar öyle bir şey yapmayacağını umuyorum.

Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.

Bir dahaki sefere sana yardım edebileceğimi sanıyorum.

Toivon, että olisit voinut nähdä Tomin juoksevan.

Keşke Tom'un koştuğunu görebilsedin.

Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.

Bu koltuğun meşgul olmadığını umuyorum.