Translation of "Selvää" in Turkish

Se on itsestään selvää.

Bu belli.

Se ei ole ollenkaan selvää.

O hiç açık değil.

On selvää, että hän valehteli.

Onun yalan söylediği açık.

Mitä jos ottaisimme siitä selvää?

Neden öğrenmiyoruz.

Voitko auttaa minua ottamaan siitä selvää?

Öğrenmeme yardım edebilir misin?

Mitä jos ottaisit itse selvää asiasta?

Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?

- Ymmärretty!
- Selvä on!
- Selvää kuin pläkki!

- Anlaşıldı!
- Anlaşılmıştır!

On selvää, että hän tietää vastauksen.

Cevabı bildiği kesindir.

- Käsialasi on lukukelvotonta.
- Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
- Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.

El yazınız okunaksız.

Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.

Onun aşık olduğu herkese aşikar.

Minun on saatava selvää missä Tom asuu.

Tom'un nerede yaşadığını bulmalıyım.

Ei ole selvää, kuka kirjoitti tämän kirjeen.

Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.

On selvää, ettei Tuomaassa ole hitustakaan inhimillisyyttä.

Tom'un bir parça insanlığının olmadığı açık.

On selvää, ettei Tom ole täällä onnellinen.

Tom'un burada mutlu olmadığı açık.

On sanomattakin selvää, että lemmikit eivät ole sallittuja.

Evcil hayvanlara izin verilmediğini söylemeye gerek yok.

Minulle on hyvin selvää, että se on totuus.

Onun doğru olduğu bana göre oldukça açık.

Mutta on selvää, että maiden muodot ovat venyneet.

Ancak ülke şekillerinin artık bozulmuş olduğunu görebilirsiniz.

On kai sanomattakin selvää, että aika on rahaa.

Zamanın para olduğunu söylemeye gerek yok.

- Selvitetään kuka tappoi Tomin.
- Otetaan selvää siitä kuka tappoi Tomin.

Tom'u öldüreni bulalım.

Sehän on selvää kuin pläkki, että Tom on ihastunut Mariin.

Tom'un Meryem'e vurgun olduğu ayan beyan ortada.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Bu Tarzanvari hayvanların bizi kolayca öldürebilecekleri kuşkusuz.

- Ei heistä kyllä ota selvää.
- Heidän puuhissaan ei ole mitään järkeä.

Onlar herhangi bir anlam ifade etmiyor.

Onnettomuustilastoihin Arviot vaihtelevat villisti, mutta on selvää, molemmat osapuolet ovat kärsineet katastrofeista.

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.

- Ota selvää mikä on ongelma.
- Selvitä, mikä ongelmana on.
- Selvitä, mistä kiikastaa.

Sorunun ne olduğunu öğren.

Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.

Tom her zaman öyle kısık sesle konuşur ki ne söylediğini ben zar zor anlayabiliyorum.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.

Oda arkadaşım yirmi yaşında ve ben bir hafta öncesine kadar bir klitorisin ne olduğunu bilmiyordum. O, onun bilgi eksikliğinin onun bir gey olmasından dolayı aşikar olduğunu düşünüyor, fakat bana sökmez. Sanırım bu burada halk eğitim sisteminin ne kadar boktan olduğunu göstermeye yeter.