Translation of "Sanoen" in Turkish

Toisin sanoen, hän petti meidät.

Bir başka deyişle, o bize ihanet etti.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.

Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.

Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.

Juhlat järjestetään ensi launtaina, toisin sanoen elokuun 25. päivä.

Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek.

Hänellä on valtavat tiedot, toisin sanoen hän on kävelevä sanakirja.

Engin bilgi sahibi bir adam o; diğer bir ifadeyle ayaklı sözlük gibi.

- Suoraan sanottuna hän on epäluotettava henkilö.
- Suoraan sanoen hän on epäluotettava henkilö.

Dürüstçe konuşulursa, o güvenilmez bir adamdır.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.