Translation of "Pienen" in Turkish

Söin pienen veljeni kanssa.

Küçük kardeşimle birlikte yedim.

Kuinka pienen ruuvin tarvitset?

Ne kadar küçük bir tornavidaya ihtiyacın var?

Pidän nyt pienen tauon.

Kısa bir mola alacağım.

Näyttely aiheutti pienen skandaalin.

- Sergi ufak bir skandala neden oldu.
- Gösteri küçük çaplı bir rezalet çıkardı.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Pekâlâ, yapacağımız ilk şey buraya küçük bir delik açmak.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

Sonra da halatın buradan çıkması için küçük bir siper.

Näetkö piikkiherneen pienen keltaisen kukan?

Karaçalının üzerindeki çiçeği gördünüz mü? Sarı olan kısmı?

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

Bu ufak çekirge faresi, akrepten uzak dursa iyi eder.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

Hän kuuli hyvin pienen äänen.

Çok küçük bir ses duydu.

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

- Sana küçük bir sır verebilir miyim?
- Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

Buzdan bloklar oluşturup böyle küçük bir yarı küre yapabiliriz.

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

Bu küçük ama önemli gözleme dayanarak

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

Gölgenin ucuna... ...ufak bir taş koyup

Tulin hyvin uneliaaksi pienen lukemisen jälkeen.

Biraz okuduktan sonra çok uykum geldi.

Dan osti Lindalle kivan pienen lahjan.

Dan, Linda'ya güzel küçük bir hediye satın aldı.

Modernit laivat tarvitsevat vain pienen miehistön.

Modern gemilerin yalnızca küçük bir mürettebata ihtiyacı var.

Tom istutti pienen persikkapuun talonsa eteen.

Tom, evinin önünde küçük bir şeftali ağacı dikti.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Bu küçük matarayla inmemi mi istiyorsunuz?

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

Buraya küçük bir platform yaptık, yani kardan yüksekte.

Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.

Kısa bir takipten sonra polis onu yakaladı.

Poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

yavrunun ufacık boynuzunu almak için onu keserek annenin karnından çıkarmak tek kelimeyle korkunç.

- Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.

Orada yüksek bir dağın tepesinde kendilerine ait küçük bir kasaba inşa ettiler ve huzur içinde yaşadılar.

- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.

Tom bir Japon kaplıcasına girebilmek için küçük örümcek dövmesinin üzerine bir yara bandı yapıştırdı.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

Bakın, şu çıkıntı yapan kayalığın altına sığınabiliriz. İhtiyacınız olan bu, sadece güneşten kaçıp gölgeye girmek.

- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kanssa.
- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kera.

Yaşlı bir adam, büyük oğlu, küçük kızı ve küçük bebeği ile eski kiliseye girdi.

Sitten pieni Gerda itki kuumia kyyneliä, jotka putoilivat hänen rinnalleen, ja porautuivat hänen sydämeen, ja sulattivat jääkimpaleen, ja huuhtelivat pois pienen lasisirpaleen, joka oli sinne kiinnittynyt.

Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

Karanlıkta korkunç şekiller göreceksin, kötü sesler kulağına fısıldayacak, fakat sana zarar vermeyecekler, çünkü küçük bir çocuğun saflığına karşı cehennem güçleri üstün gelemez.