Translation of "Kiinnosta" in Turkish

- Mua ei kiinnosta vitun vertaa.
- Mua ei kiinnosta vittuakaan.

- Benim umurumda değil.
- Çok da fifi.
- Çok da sikimdeydi.

Lisääntyminen ei minua kiinnosta.

Üreme benim ilgimi çekmiyor.

Teorioidesi kuunteleminen ei kiinnosta minua.

Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.

Mua ei kiinnosta sun ongelmat.

Ben senin sorunlarınla ilgilenmiyorum.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

İnsanların ne düşündüğü umurumda değil.

Tee mitä haluat. Minua ei kiinnosta.

Ne istersen yap. Umurumda değil.

- Mua ei kiinnosta vittuakaan mitä sä aattelet.
- Mua ei kiinnosta vitun vertaa mitä mieltä sä oot.

Ne düşündüğün sikimde bile değil.

Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.

Hayallerinize paramı koymakla ilgilenmiyorum.

Minua ei kiinnosta, mitä mieltä Tomi on.

Tom'un ne düşündüğü umurumda değil.

Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.

Diğer insanların ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

- Tom politika ile ilgilenmiyor.
- Tom'un politikaya ilgisi yok.

Minua ei kiinnosta, mitä sinä olet mieltä siitä.

Ne düşündüğün umurumda değil.

Tomia ei kiinnosta mitä Mary tekee tai ei tee.

Mary'nin ne yapıp yapmadığı Tom'un umurunda değil.

- Hevoset eivät kiinnosta Tomia.
- Tomi ei ole kiinnostunut hevosista.

Tom atlarla ilgilenmiyor.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

Tom siyasetle ilgilenmiyor.

- Tällainen kuva ei vetoa minuun.
- Tällainen kuva ei kiinnosta minua.

Bu tür resim bana hitap etmez.

- Kemia ei kiinnosta minua lainkaan.
- En ole ollenkaan kiinnostunut kemiasta.

Kimya ile zerre kadar ilgilenmiyorum.

- Tomia ei kiinnosta mitä tapahtuu huomenna.
- Tom ei välitä huomisesta.

Yarın ne olacağı Tom'un umurunda değil.

- Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
- Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.

Mary'nin ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

Ei minua erityisemmin Disneylandit ynnä muut kiinnosta, mutta kerran voisin kyllä sellaisessa käydä.

Disneyland gibi yerler banim için özellikle ilginç olmayabilir, ama bazen gitmek isteyebilirim.

- Tomia ei kiinnosta tekeekö Mary läksynsä vai ei.
- Tomille on yhdentekevää tekeekö Mary kotiläksynsä vai ei.

Mary'nin ev ödevini yapıp yapmaması Tom'un umurunda değil.

- Tomia ei kiinnosta mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä siitä, mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä, mitä Marille käy.

Mary'ye ne olacağı Tom'un umurunda değil.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

Diğer insanların onun hakkında ne söylediği Tom'un umurunda değil.