Translation of "Asti" in Turkish

- Puhuimme aamu kahteen asti.
- Puhuimme kahteen asti aamulla.

Sabah ikiye kadar konuştuk.

Odota huomisaamuun asti.

- Yarın sabaha kadar bekleyin.
- Yarın sabaha kadar bekle.

Tähän asti kaikki hyvin.

Şimdilik iyi gidiyor.

Se kantaa tähän asti.

Şimdiye kadar tuttu.

Jään tänne ylihuomiseen asti.

Öbür güne kadar burada kalacağım.

Se ylettyy nyt vyötäröön asti.

Belime kadar battım.

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Şehrin ışıkları denize taşıyor...

Kylmä sää jatkui huhtikuuhun asti.

Soğuk hava nisana kadar yayıldı.

Sade on jatkunut sunnuntaista asti.

Pazar gününden beri yağmur yağıyor.

Mistä asti Ricardo on naimisissa?

Ricardo ne zamandan beri evli?

Illasta asti on välillä satanut.

Dün geceden beri ara sıra yağmur yağıyor.

On satanut viime torstaista asti.

Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.

Meillä on aikaa huomisaamuun asti.

Yarın sabaha kadar vaktimiz var.

Siihen asti - ne ovat riippuvaisia emostaan.

O zamana dek... ...annelerine bağımlılar.

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

Sadece binde biri yetişkinliğe erişecek.

Siksi meitä pidettiinkin vuoteen 1950 asti -

O nedenle 1950'ye kadar

Napoleon halusi Euroopan ulottuvan Uralvuorille asti.

Napolyon ta Ural Dağları'na kadar tek bir Avrupa istiyordu.

Venäjän olevan osa Eurooppaa. Vladivostokiin asti.

Rusya, Avrupa'nın parçası olsun istiyor. Ta Vladivostok'a kadar.

Joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

imkânsızlıkları aşan bu hayvanla duyduğum inanılmaz bir gurur vardı.

Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.

Çift, ​​sonuna kadar mutlu bir hayat yaşadı.

Olen pelannut jalkapalloa kolmentoista ikäisestä asti.

On üç yaşımdan beri futbol oynuyorum.

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Ne zamandan beri?

Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?

Hafta sonun nasıl gidiyor?

Juomat saa puoleen hintaan kuuteen asti.

İçecekler altıya kadar yarı fiyatına.

Olen ollut kiireinen viime sunnuntaista asti.

Geçen Pazardan beri meşgulüm.

En edes päässyt lukiota loppuun asti.

Liseyi bile bitirmedim.

- Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta kanssani.
- Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta minun kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta minun kanssani.
- Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta minun kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta minun kanssani.

O, planı benimle görüşmek için ofisime kadar bütün yolu geldi.

Voisitko lainata minulle vähän rahaa viikonloppuun asti.

Bu hafta sonuna kadar bana biraz ödünç para verir misin?

- Voitko odottaa huomiseen?
- Pystytkö odottamaan huomiseen asti?

Yarına kadar bekleyebilir misin?

Emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

Ama buradan nereye gittiğini bilmiyorum.

Sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

ve o zamana kadar bu acımasız ortama ve soğuğa dayanabilmek.

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Görevimiz bu acımasız iklime karşı sabaha kadar hayatta kalmak

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Görevimiz bu acımasız iklime karşı sabaha kadar hayatta kalmak,

Ja se tarrasi käsivarteeni kovaa purren luuhun asti.

arka kolumun büyük kısmını ve biraz da kemiği kavradı.

Meidän vaikutuspiirimme on laajennut kovin paljon siitä asti.

Bizim etki sahamız o zamandan beri çok genişledi.

Kuinka monta tietokonetta sinulla on ollut tähän asti?

Şu ana kadar kaç tane bilgisayarın oldu?

Mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

Ama buradan nereye gittiğini bilmiyorum.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Buraya kadar gelerek harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

Minä olen johdossa siihen asti kun Tom tulee tänne.

Tom buraya gelene kadar ben sorumluyum.

Istuin ylhäällä viime yönä kahteen asti katsomassa olympialaisia TV:ssä.

Dün gece, saat 02'ye kadar televizyonda Olimpiyat Oyunları izleyerek yatmadım.

Olen ollut hyvin kiireinen siitä asti kun uusi lukukausi alkoi.

Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.

Colloseumia käytettiin vuoteen 217 asti, jolloin se paloi salamaniskun seurauksena.

Şimşek tarafından çarpıldığında ve yandığında Coloseum 217 yılına kadar kullanıld.ı

- Kauppa on ollut suljettu sunnuntaista asti.
- Kauppa on ollut suljettu sunnuntaista saakka.
- Kauppa on ollut suljettuna sunnuntaista asti.
- Kauppa on ollut suljettuna sunnuntaista saakka.

Pazardan beri, dükkan kapalı.

Joskin minua on kutsuttu Dickyksi vauvaiästä asti, oikeasti nimeni on Richard.

Bebekliğimden beri bana Dicky denilmesine rağmen benim gerçek adım Richard'tır.

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

- Tom, minkä ikäiseksi asti asuit Australiassa?
- Kuinka vanhaksi saakka Tom asui Australiassa?

Avustralya'dan ayrıldığında kaç yaşındaydın Tom?

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

Bu akşam saat altıya kadar boşum.

Monien sellaisten, jotka ovat tähän asti käyttäneet rahansa hauskanpitoon, täytyy olla varovaisempia rahankäytössään.

Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler.

- Lykkään vierailuani Englantiin kunnes sää on lämpimämpi.
- Lykkään englanninmatkaani siihen asti kunnes sää lämpenee.

Hava ısınıncaya kadar İngiltere'ye olan ziyaretimi erteleyeceğim.

Tom oli aina halunnut kiivetä Fuji-vuorelle, mutta tähän asti hänellä ei ole ollut aikaa.

Tom her zaman Fuji Dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı.

- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta saakka.
- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta asti.

Tom'un altı yaşından beri yürüme sorunu var.