Translation of "Merelle" in English

Katsoin alas merelle.

I looked down at the sea.

Betty meni merelle eilen.

Betty went to the sea yesterday.

Talostani on näkymä merelle.

My house looks toward the sea.

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Light from the town spills out over the sea...

Vedestä heijastuvan kuunvalon houkuttelemina - ne suuntaavat merelle.

Drawn by moonlight reflecting off the water, they head for the ocean.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave the harbor.
- The ship couldn't leave the harbor because of the storm.

- Haluan huutaa merelle.
- Haluan huutaa kohti merta.

I want to face towards the ocean and scream.

- Kuinka pitkä matka täältä on merelle?
- Kuinka pitkä matka täältä on sille merelle?
- Kuinka kaukana olemme merestä?
- Kuinka kaukana olemme siitä merestä?
- Kuinka kaukana me olemme merestä?
- Kuinka kaukana me olemme siitä merestä?
- Miten pitkä matka täältä on sille merelle?
- Miten pitkä matka täältä on merelle?

How far is it from here to the sea?

Eikö se ollutkin Kafka, joka kirjoitti, että kirjan tulee olla kirves jäätyneelle merelle sisällämme?

Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?

Chloe, joka ei vielä koskaan ollut kuulut kaikua, katseli ensin merelle ja kuunteli veneilijöiden laulua ja kääntyi sitten ympäri metsän suuntaan nähdäkseen ne toiset miehet, joiden hän kuvitteli vastaavan kuorolle.

Chloe, who, till then, had never heard an echo, looked first at the sea and listened to the boatmen as they sang, and then turned round to the woods in expectation of seeing the other men who, as she imagined, were responding to the chorus.