Translation of "Tilaisuus" in Spanish

Tilaisuus tekee varkaan.

La ocasión hace al ladrón.

Tämä on leijonan tilaisuus.

Es la oportunidad de los leones.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Su mejor oportunidad de cazar.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

Joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

la oportunidad de reabastecerse es demasiado tentadora.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Pero las túngara solo viven un año. Esta podría ser la última oportunidad de reproducirse.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

- Oli virhe antaa sinulle uusi mahdollisuus.
- Oli virhe antaa sinulle uusi tilaisuus.

Fue un error darte otra oportunidad.