Translation of "Mieluummin" in Spanish

Mieluummin kuolisin.

Preferiría morir.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Prefiero tomar el bus.

Kirjoitan mieluummin ranskaksi.

Prefiero escribir en francés.

Otan mieluummin kahvin.

Yo mejor quiero tomar café.

Juotko mieluummin teetä?

¿Preferirías té?

Minä jäisin mieluummin.

- Preferiría quedarme.
- Prefiero quedarme.

- Menen mieluummin jalan kuin bussilla.
- Menen mieluummin kävellen kuin bussilla.

Prefiero ir a pie que ir en autobús.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

- Preferiría morir antes que rendirme.
- Prefiero morir a rendirme.

Tom haluaisi mieluummin jäädä.

Tom prefiere quedarse.

Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.

- Preferiría morir antes que rendirme.
- Preferiría morir que claudicar.
- Antes morir que rendirme.
- Preferiría morir antes que ceder.

Tekisitkö sen mieluummin tänään?

¿Preferirías hacerlo hoy?

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Prefiero quedarme en casa a ir solo.

Useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

la mayoría de nosotros preferimos pensar en cosas más cercanas,

Mieluummin kuolen, kuin teen sen.

Prefiero morir a hacer eso.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

Preferiría tener un gato que un perro.

Juon mieluummin kahvia kuin teetä.

Prefiero el café al té.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

Työskentelen mieluummin yksin kuin ryhmässä.

Prefiero trabajar solo a trabajar en grupo.

Ottaisin mieluummin teetä kahvin sijasta.

Me gustaría tomar té en lugar de café.

Pelaisin mieluummin tennistä kuin uisin.

Preferiría jugar tenis que nadar.

- Tokion kaltaisessa suurkaupungissa kävelen mieluummin kuin ajan.
- Kävelen ajamista mieluummin Tokion kaltaisessa suurkaupungissa.

Prefiero caminar antes que manejar en una gran ciudad como Tokio.

Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.

Preferiría caminar antes que esperar un autobús.

Kummalla menet mieluummin, metrolla vai raitiovaunulla?

¿En qué prefieres ir, en metro o en tranvía?

Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.

Prefiero quedarme en casa que ir sola.

Lapsena pelasin mieluummin pesäpalloa kuin jalkapalloa.

Cuando era pequeño, prefería jugar al béisbol que al fútbol.

Juotko mieluummin Coca-Colaa vai Pepsiä?

¿Prefieres beber Coca Cola o Pepsi?

Kumman kaa seukkaisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

¿Con quién preferirías salir, con Tom o con John?

Kumman kanssa seurustelisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

¿Con quién preferirías salir, con Tom o con John?

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo.

Cato oli mieluummin hyvä mies kuin näytti sellaiselta.

Cato prefería ser un buen hombre a parecerlo.

Menen mieluummin jalan kuin odotan seuraavaa linja-autoa.

Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

Jätän mieluummin espanjankieliset lauseeni espanjan puhujan rakastaville käsivarsille.

Prefiero dejar mis frases en español en los amorosos brazos de un hispano-hablante.

Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.

Le aconsejó que caminara en vez de tomar una micro.

Siivoan mieluummin huoneeni kuin käytän aikani läksyjen tekemiseen.

Preferiría limpiar mi habitación a hacer los deberes.

Tomi mieluummin antaisi Marin pitää päänsä kuin riitelisi.

Tom preferiría dejar a Mary salirse con las suyas que tener una discusión.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

- Preferiría caminar a coger el autobús.
- Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
- Prefiero caminar que tomar el bus.