Translation of "Kävellen" in Japanese

- Menen yleensä kävellen.
- Yleensä minä menen kävellen.

たいてい歩いて行きます。

- Tom käy koulussa kävellen.
- Tom menee kouluun kävellen.
- Tom menee kouluun jalan.

- トムは歩いて学校へ通っている。
- トムは徒歩で通学している。

Masako menee tavallisesti kävellen kouluun.

- 正子はふだん歩いて学校へ行く。
- 正子はふだん歩いて学校に行く。

Koululle on kävellen 30 min.

- 学校へは徒歩で３０分かかる。
- 学校までは歩いて３０分です。

Bussipysäkille on kävellen 10 minuuttia.

- バス停まで歩いて十分です。
- バス停まで徒歩10分です。

- Kävelen harvoin töihin.
- Menen harvoin töihin kävellen.
- Kävelen töihin tuskin koskaan.
- Kuljen harvoin töihin kävellen.

私はめったに徒歩で会社には行かない。

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

歩いてすぐですよ。

Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.

歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。

- Hän menee kouluun kävellen.
- Hän menee kouluun jalan.

- 彼は歩いて通学する。
- 彼は歩いて学校へ行く。
- 彼は徒歩通学だ。
- 彼は徒歩で通学している。
- 彼は歩いて学校に行っている。

Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.

あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。

- Menen mieluummin jalan kuin bussilla.
- Menen mieluummin kävellen kuin bussilla.

バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。

- Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
- Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

ここから歩いてわずか10分です。

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

- バスよりむしろ歩きたい。
- バスに乗るより歩いて行きたい。
- バスに乗るより歩きがいいな。

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- On parempi mennä kävellen kuin bussilla, vai kuinka?
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.

バスに乗るより歩きがいいな。