Translation of "Kuolisin" in Spanish

Mieluummin kuolisin.

Preferiría morir.

Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.

- Preferiría morir antes que rendirme.
- Preferiría morir que claudicar.
- Antes morir que rendirme.
- Preferiría morir antes que ceder.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

Prefiero morir antes que hacer tal cosa.

Kuolisin ennemmin kuin heräisin aikaisin joka aamu.

Preferiría morir antes que levantarme pronto cada mañana.

– Kaikkihan olisivat hyvillään jos kuolisin. – Mitä sinä höpiset? Kuka nyt sellaisesta tulisi hyvilleen?

“Si me suicido, obvio todos estarán felices.” “¡¿Qué estás diciendo?! Nadie estará feliz por tu muerte”.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.