Translation of "Määrää" in Spanish

Minä määrään, ei vaimoni. Etkä määrää.

- ¡Mando yo, no mi mujer! - ¡Qué vas a mandar, querido!

- Kuka on johtaja täällä?
- Kuka määrää täällä?

¿Quién está al mando aquí?

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

- El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.
- Todo el mundo sigue una regla de oro: el que tenga oro impone las reglas.

En voi laskea niiden kertojen määrää, jolloin olen kuullut Tomin sanovan noin.

No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

Annettujen työpanosten määrä kuvaa lisättyjen lauseiden plus lisättyjen käännösten plus muokattujen lauseiden määrää.

El número de contribuciones representa el número de oraciones añadidas más el número de traducciones añadidas más el número de oraciones modificadas.