Translation of "Etkä" in Spanish

Etkä sinä koskaan väsy?

- ¿No te cansás nunca?
- ¿Nunca te cansas?

Minä määrään, ei vaimoni. Etkä määrää.

- ¡Mando yo, no mi mujer! - ¡Qué vas a mandar, querido!

- Jos olet vanha etkä näe, jätä ajaminen muille!
- Jos olet vanha etkä näe, anna olla ajamatta!

Si eres viejo y no puedes ver, ¡no conduzcas!

Etkä Kansainväliselle valuuttarahastolle ja muille... Oletko heidän sätkynukkensa?

y no para el Fondo Monetario y para todos esos tigres que están jugando?

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.