Translation of "Vahingossa" in English

- Löysin kirjan vahingossa.
- Minä löysin kirjan vahingossa.
- Löysin sen kirjan vahingossa.
- Minä löysin sen kirjan vahingossa.

I found the book by accident.

Ase laukesi vahingossa.

The gun went off by accident.

- Hän löi vahingossa peukaloaan vasaralla.
- Hän löi vahingossa vasaralla peukoloon.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

- Hän laittoi vahingossa suolaa kahviinsa.
- Hän laittoi suolaa vahingossa kahviinsa.

She put salt into her coffee by mistake.

Taisin vahingossa ottaa sateenvarjonne.

- I'm afraid I took your umbrella by mistake.
- I'm afraid that I took your umbrella by mistake.

Unohdin vahingossa lukita varaston.

I forgot to lock the storeroom.

Tomi söi vahingossa rotanmyrkkyä.

Tom accidentally ate some rat poison.

Hän joi vahingossa pesuainetta.

He drank detergent by accident.

Tein vahingossa liikaa hampurilaispihvejä.

- I made too many Salisbury steaks.
- I made too many hamburger steaks.

Hän joi pesuainetta vahingossa.

- He swallowed detergent by mistake.
- He drank detergent by mistake.

Anteeksi, pudotin vahingossa syömäpuikkoni.

- Excuse me, I dropped my chopsticks.
- Excuse me, I dropped a chopstick.

Tomi nielaisi vahingossa kolikon.

Tom accidentally swallowed a coin.

Otin vahingossa Tomin sateenvarjon.

I took Tom's umbrella by mistake.

- Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.
- Anteeksi, että avasin sinulle osoitetun kirjeen vahingossa.

Excuse me for opening your letter by mistake.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

He took the wrong bus by mistake.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

He took the wrong train by mistake.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

Excuse me for opening your letter by mistake.

Anteeksi, mutta pudotin vahingossa veitseni.

I'm sorry, I dropped my knife.

Tomi laittoi vahingossa teehensä suolaa.

Tom put salt in his tea by mistake.

Tomi sytytti vahingossa verhon tuleen.

Tom accidentally set fire to the curtain.

Hän löi vahingossa vasaralla peukoloon.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Tomi joi vahingossa Marin lasista.

Tom drank out of Mary's glass by mistake.

Oho join vahingossa pullon viinaa.

Oops, I accidentally drank a bottle of liquor.

Hän löi vahingossa vasaralla peukaloon.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

Did you break the window on purpose or by accident?

Tom lukitsi vahingossa itsensä ulos toimistostaan.

Tom accidentally locked himself out of his office.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- Someone must have taken my umbrella by mistake.
- Someone must've taken my umbrella by mistake.

Anteeksi, painoin vahingossa Lähetä-painiketta kesken kaiken.

Sorry, I hit the send button by accident.

Kerroin vahingossa mun s-postiosoitteen vieraalle tyypille.

I carelessly gave my email address to a stranger.

Arvellaan, että uhri otti vahingossa suuren määrän myrkkyä.

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.

Näyttää siltä, että olemme nukkuneet vahingossa liian myöhään.

We overslept.

Se oli vaarallista, koska silloin voi vahingossa tarttua tauteja.

That was dangerous, and could lead to accidental infections.

Astuin Lady Gagan CD:n päälle ja rikoin sen vahingossa!

I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!

Kun pesin kasvojani samalla kun lauloin, nielin vahingossa saippuavaahtoa.

I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.

Jos et ole tarkkaavainen, sinulta jää vahingossa liikennemerkit huomaamatta.

If you're not careful you'll miss a traffic sign!

Pyyhin vahingossa isäni lomakuvat sisältäneen tiedostohakemiston yrittäessäni opetella koodaamaan.

I accidentally wiped the file directory that contained my dad's vacation photos while trying to teach myself to code.

”Oho, Tom, ootkin jo täällä?” ”Joo, tulin vahingossa vähän liian ajoissa.”

"Um, was Tom already here?" "Yeah, he arrived a bit early."

Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?

- Sorry but I accidentally deleted the email you just sent so would you please resend it?
- Sorry but I accidentally deleted the email you just sent. Would you please resend it?

Miehelle parasta maailmassa on valita hyvä vaimo ja pahinta on vahingossa valita sopimaton.

The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.

Minulle tuli ahdistava olo kuullessani uutisen, että vanhemmat olivat vahingossa ajaneet oman lapsensa päälle.

I heard in the news that some parents ran over their children in error. Their hearts were shattered.

- Aitaa maalatessaan Tom sotki maalia vahingossa paidalleen.
- Tom meni sotkemaan paitansa maalilla, kun hän maalasi aitaa.

Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

- Vaikka minulla ei ole rahaa, ostin taas vahingossa kirjan.
- Vaikkei minulla ole rahaa, menin taas ostamaan kirjan.

Even though I don't have any money, I bought a book again.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.