Translation of "Olisivat" in Spanish

Alushousut olisivat jo palaneet.

La ropa interior ya se habría apagado

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

Nyt olisivat hyvät neuvot tarpeen.

Necesito un buen consejo ya.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

Ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

como si todas mis células estuviesen recibiendo un tipo de electricidad

Se ei tarkoita, että asiat olisivat aina olleet näin.

No siempre fue así.

- Ei ole totta, että japanilaiset naiset olisivat alistuvia ja aina tottelisivat aviomiehiään.
- Ei ole totta, että japanilaiset naiset olisivat tossun alla ja aina tottelevaisia aviomiehilleen,

La idea de que las mujeres japonesas son sumisas y siempre obedientes a su marido es una mentira.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

- No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.
- No me sorprendería nada que muchos miembros de Tatoeba fueran también adictos al Scrabble.

Vaikka lauseesi olisivat oikeasti järjettömiä, sinulla on sentään onni pystyä muodostamaan kauniita lauseita.

Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas.

– Kaikkihan olisivat hyvillään jos kuolisin. – Mitä sinä höpiset? Kuka nyt sellaisesta tulisi hyvilleen?

“Si me suicido, obvio todos estarán felices.” “¡¿Qué estás diciendo?! Nadie estará feliz por tu muerte”.

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.