Translation of "Ihmisen" in Spanish

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

Obligan a la observación.

Ihmisen voi alistaa pelolla.

El hombre puede ser sometido a través del miedo.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Parece... ¡El esqueleto de un brazo humano!

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen.

Dios creó al hombre a su imagen.

Koira on ihmisen paras ystävä.

El perro es el mejor amigo del hombre.

Ihmisen veri on samanväristä kaikkialla.

La sangre humana en todos lados tiene el mismo color.

Ihmisen julmuudella ei ole rajoja.

La crueldad humana no tiene límites.

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

Este pájaro puede imitar la voz humana.

Ne kaksi runoa ilmaisevat ihmisen kärsimystä.

- Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
- Los dos poemas expresan la miseria humana.

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

pero creo que el hombre aprende mucho más del dolor y de la adversidad

Aikoinaan ajateltiin, että ihmisen on mahdotonta lentää.

Antes se consideraba imposible que los humanos pudiesen volar.

Tulen hyödyntäminen voidaan nähdä ihmisen huomattavimpana keksintönä.

El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre.

Koiran hajuaisti on paljon tarkempi kuin ihmisen.

El olfato de un perro es más agudo que el del humano.

Ihmisen teot ovat paras tulkki hänen aatteilleen.

Las acciones de los hombres son los mejores intérpretes de sus pensamientos.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Has encontrado un buen hombre.

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

Hemos documentado que unas 17 personas han muerto por ataques de leopardo.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Un hombre debe trabajar.

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen, Jumala on soturi.

Dios creó el hombre a su propia imagen, Dios es un guerrero.

Mietin joskus, että Jumala hieman yliarvioi kykynsä luodessaan ihmisen.

A veces creo que Dios sobrestimó sus capacidades al crear al hombre.

Ihmisen arvolla ei ole mitään tekemistä hänen ulkonäkönsä kanssa.

El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

Oletko nähnyt ihmissyöjätiikeriä? En, mutta olen nähnyt ihmisen syövän kanaa.

¿Has visto alguna vez un tigre devorador de hombres? No, pero he visto a un hombre devorador de pollo.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.

- Kuinka monen ihmisen luulet tulevan luokkakokoukseen?
- Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?

¿Cuánta gente crees que vendrá a la reunión de alumnos?

Ihmisen arvo piilee siinä mitä hän on ennemmin kuin siinä mitä hänellä on.

El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.

Voisin todistaa Jumalan tilastollisesti. Otetaanpa vaikka ihmiskeho — todennäköisyys sille, että kaikki ihmisen toiminnot vain tapahtuisivat on tilastollinen mielettömyys.

Yo podría probar estadísticamente que Dios existe. Tómese solo el cuerpo humano — la posibilidad de que todas las funciones de una persona sucedieran por casualidad es una monstruosidad estadística.

Ihminen on todella vapaa, jopa ruumiillistuneessa muodossaan, jos hän tietää Jumalan todelliseksi vaikuttajaksi ja ihmisen kyvyttömäksi vaikuttamaan mihinkään.

Un hombre es verdaderamente libre, incluso aquí, en este estado encarnado, si él sabe que Dios es el verdadero agente y él solo es impotente para hacer algo.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.