Translation of "Hädin" in Spanish

Kuulen sinua hädin tuskin.

Casi no puedo oírte.

Olimme hädin tuskin aloittaneet.

Apenas hemos comenzado.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Apenas puedo mover la pierna.

Hän hädin tuskin vältti tapetuksi tulemisen.

Huyó por poco de la muerte.

Tom osaa hädin tuskin puhua ranskaa.

Tom apenas puede hablar francés.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Tom apenas podía entender lo que decía Mary.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Y luego vi que se arrastró fuera de la guarida, apenas con vida.

"Siis oletteko samaa mieltä, rouva pormestari?", apotti takelteli hädin tuskin iloaan peitellen.

"Entonces, ¿usted está de acuerdo, alcaldesa?", balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha.

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

Apenas te conozco.