Translation of "Vitsi…" in Russian

- Se on vitsi.
- Vitsi, vitsi!

- Я шучу.
- Шучу.

- Se on vitsi.
- Se oli vitsi.
- Vitsi, vitsi!

Это шутка.

”Onko tämä joku vitsi?” ”Tietysti se on vitsi!”

«Это что, шутка?» — «Конечно, это шутка!»

- Onko tämä jonkinlainen vitsi?
- Onko tämä jokin vitsi?

- Это какая-то шутка?
- Это шутка такая?

Onko se vitsi?

Это шутка?

Onko tämä vitsi?

- Это какая-то шутка?
- Это шутка?

Se oli vitsi.

Это была шутка.

Oliko se vitsi?

- Это была шутка?
- Это было шуткой?

Se on vitsi.

Это шутка.

Tämä ei ole vitsi.

Это не шутка.

Se on vanha vitsi.

- Это старая шутка.
- Это старый анекдот.

Se oli ilmiselvästi vitsi.

Очевидно, это была шутка.

Onko tämän joku vitsi?

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?
- Шутите?

Se oli vitsi, tietenkin.

- Да шучу я.
- Я шучу, конечно.

Se oli vain vitsi.

Это была всего лишь шутка.

Se ei ole vitsi.

Это не шутка.

- Toivon, että tuo on vitsi.
- Mä toivon, et toi on vitsi.

Надеюсь, это шутка.

Se oli vain pelkkä vitsi.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

Kerro se vitsi meille uudestaan.

- Расскажи нам этот анекдот ещё раз.
- Расскажите нам этот анекдот ещё раз.

Tämä vitsi on poliittisesti epäkorrekti.

Эта шутка неполиткорректна.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

Тому пришлось объяснять Мэри шутку.

Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?

Эсперанто - это шутка или серьёзный вариант?

Kerroitko hänelle, että se oli vitsi?

- Ты сказал ему, что я шучу?
- Вы сказали ему, что я шучу?

Vitsi kun mä haluun lopettaa koulun.

Я хочу бросить школу.

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

- Это шутка, понятная не всем.
- Это местная шутка.
- Это шутка для своих.
- Это шутка для тех, кто в теме.
- Это локальная шутка.
- Это локальный прикол.

- Tarkoitin sen pelkäksi vitsiksi.
- Sen piti olla pelkkä vitsi.

Это была всего лишь шутка.

Vitsi ku joku vois tehä mun läksyt mun puolesta.

Вот бы кто-нибудь сделал за меня домашнюю работу.

- Minä vain vitsailen.
- Kunhan vitsailen.
- Se oli vain vitsi.

Это шутка.

- Oletko tosissasi?
- Onko tämän joku vitsi?
- Yritätkö vedättää mua?

Ты шутишь?

- Voi hitsi...
- Voi veljet…
- Voi vitsi…
- Voi hitsi…
- Oi voi…

Ой...

- Se on pelkkä yksi iso vitsi.
- Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.

Это всё большая шутка.

- Minulla on pää kipeä.
- Mulla on pää kipee.
- Vitsi, kun mulla on pää kipee.

У меня болит голова.

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

Скорей бы выходные.