Translation of "Väittää" in Russian

Tomi väittää olevansa insinööri.

Том выдаёт себя за инженера.

En uskalla väittää hänelle vastaan.

Я не смею ему возражать.

- Tom väittää, että hän ampui Marin itsepuolustukseksi.
- Tom väittää, että hän ampui Maria itsepuolustukseksi.

- Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
- Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

Том говорит, что может общаться с умершими.

Tom väittää, että hän osaa puhua ranskaa.

Том утверждает, что говорит по-французски.

- Tom väittää olleensa Bostonissa Marin murhayönä.
- Tom väittää, että hän oli Bostonissa sinä yönä, kun Mari murhattiin.

Том утверждает, что он был в Бостоне в ночь убийства Мэри.

Tämä ihonhoitotuote väittää, että se pystyy poistamaan rypyt.

Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.

Mary väittää, että Googlen kääntäjä kääntää minua paremmin. Se on häpeämätön vale.

- Мэри заявляет, что гугл-переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
- Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

Этот слюнтяй вернулся домой, порвав с какой-то цыпой, о которой я и не слышала никогда, и, как он говорит, пытается придумать, как ему помириться с другой девчонкой, которую он по-настоящему любит, и, честно говоря, я сомневаюсь, что хоть одна из них действительно существует.