Translation of "Pystyi" in Russian

- Tomi pystyi juuri ja juuri kävellä.
- Tomi pystyi hädintuskin kävellä.

Том едва мог идти.

- Hän pystyi sen tekemään.
- Hän osasi sen tehdä.
- Hän osasi tehdä sen.
- Hän pystyi siihen.
- Hän pystyi tekemään sen.

- Он мог бы это сделать.
- Он мог это сделать.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.

Он бежал так быстро как мог.

Marin äänestä pystyi kuulemaan epätoivon.

В голосе Марии слышалось отчаяние.

Tom pystyi suoriutumaan pienellä avulla.

Тому не помешала бы помощь.

Miten sen pystyi olemaan huomaamatta?

Как можно было этого не заметить?

Miten hän pystyi elämään sellaisessa köyhyydessä?

Как он мог жить в этой бедности?

Polvileikkauksen jälkeen hän pystyi kävellä ilman kipua.

- После операции на колене он мог ходить без боли.
- После операции на колене она могла ходить без боли.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

- Он бежал так быстро, как мог.
- Он бежал во всю прыть.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

- Том сделал всё, что мог.
- Том сделал всё от него зависящее.

Tomi piti kiinni köydestä niin pitkään kuin pystyi.

Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.

- Huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan kirjeen.
- Se huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan kirjeen.
- Huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan sen kirjeen.
- Se huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan sen kirjeen.

В комнате было достаточно светло, чтобы он мог прочесть письмо.

- Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
- Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

Том бежал так быстро, как мог.

- Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
- Tom juoksi täyttä vauhtia.
- Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

- Том бежал так быстро, как мог.
- Том бежал со всех ног.

Tom yritti käyttäytyä normaalisti, mutta hänen ilmeestään ja olemuksestaan pystyi näkemään, että hän kiehui raivosta.

Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

- Том крикнул во весь голос.
- Том закричал во весь голос.