Translation of "Tatoebaa" in Russian

Käyttävätkö kääntäjät Tatoebaa?

Используют ли переводчики Татоэба?

Rakastatko sinä Tatoebaa?

- Вы любите Татоэба?
- Вы любите Татоэбу?
- Ты любишь Татоэбу?

Tatoebaa on helppo käyttää.

Татоэбой легко пользоваться.

Miksi sinä käytät Tatoebaa?

Почему вы пользуетесь Tatoeba?

- Jumala siunatkoot Tatoebaa!
- Jumalan siunausta Tatoeballe!

Да благословит Бог Татоэбу!

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?

Muotoillaan tunnettu Shaw'n periaate mukailemaan Tatoebaa, niin voidaan sanoa: "Kehitä lause, jonka jopa ääliö voisi kääntää, niin vain ääliö haluaa kääntää sen.

Перефразируя применительно к Татоэбе известный принцип Шоу, можно сказать: «Придумайте предложение, которое сможет перевести даже дурак, и только дурак захочет его перевести».