Translation of "Perusteella" in Russian

Älä tuomitse kirjaa kansien perusteella.

- Не судите о книге по обложке.
- Не суди о книге по её обложке.

Älä tuomitse ihmisiä heidän nimensä perusteella.

Не судите о человеке по его имени.

Ei pidä tuomita henkilöä hänen ulkonäkönsä perusteella.

Нельзя судить о людях по внешнему виду.

Se arvioi saaliin koon ja nopeuden värähtelyn perusteella.

Благодаря вибрации может судить о размере и скорости.

Sinun ei pitäisi tuomita ihmisiä heidän nimiensä perusteella.

Не судите о человеке по его имени.

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

И я знаю, что этот не ядовитый, основываясь на окружающей среде.

- Tom on kiinnostunut vain hyvännäköisistä tytöistä.
- Tom kiinnostuu naisista pelkän ulkonäön perusteella.

Том из тех, кто гоняется за внешностью.

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.

Том не отличает на вкус дорогое вино от дешёвого.