Translation of "Lisäksi" in Russian

Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.

В дополнение к английскому я изучаю французский.

- Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
- Oli kylmä ja sen lisäksi vielä tuulista.

Было холодно и к тому же ветрено.

- Tätini puhuu kiinan lisäksi englantia.
- Tätini osaa puhua kiinan lisäksi myös englantia.

Моя тётя говорит как по-китайски, так и по-английски.

Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

- Он говорит не только по-английски, но и по-немецки.
- Он не только по-английски говорит, но и по-немецки.

Hän puhuu englantia ja lisäksi ranskaa.

Она говорит по-английски, а также по-французски.

Palkan lisäksi hän saa tuloja sijoituksistaan.

Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.

Sankan sumun lisäksi oli korkea aallokko.

В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.

Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.

У меня нет других хобби, помимо футбола.

Tämä mekko kutistui ja lisäksi se haalistui.

Платье "село" и, что хуже, выцвело.

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

но и с некоторыми самыми смертельно опасными животными и рептилиями.

Nenäni on todella iso, ja kaiken lisäksi vinossa.

Мой нос очень большой и к тому же кривой.

Kirjoitan arvosteluja, jotka käsittelevät elokuvien lisäksi myös animaatioita.

Я пишу обзоры не только фильмов, но также и мультфильмов.

Hän opiskelee englannin kielen lisäksi myös saksan kieltä.

Он учит английский, но ещё он учит немецкий.

Maryn ja Johnin lisäksi huoneessa ei ollut ketään muuta.

В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона.

Tämänkertainen koe oli vaikea ja lisäksi kysymykset olivat harhaanjohtavia.

В этот раз экзамен был не только сложным, но и вопросы были двусмысленными.

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

Белки питаются семенами и орехами, а также насекомыми и грибами.

Matematiikan, fysiikan ja tähtitieteen lisäksi Newtonia kiinnosti alkemia, mystiikka ja teologia.

Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией.

- Hän ei puhu ainoastaan englantia vaan myös saksaa.
- Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

- Она говорит не только по-английски, но и по-немецки.
- Она не только по-английски говорит, но и по-немецки.

Minulla ei ole aikaa siihen ja sen lisäksi minulla ei ole yhtään rahaa.

У меня нет на это ни времени, ни денег.

- Tom osaa puhua myös ranskaa.
- Tom osaa puhua ranskaakin.
- Tom osaa puhua lisäksi ranskaa.

Том и по-французски говорит.

- Hän osaa puhua ei vain englantia vaan myös ranskaa.
- Hän osaa puhua englannin lisäksi ranskaa.

Она может говорить не только по-английски, но и по-французски.

- Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
- Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
- Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?

Там кто-нибудь ещё был кроме Тома?