Translation of "Jonnekin" in Russian

Mennään jonnekin muualle.

- Пойдёмте куда-нибудь ещё.
- Давайте пойдём куда-нибудь ещё.

Mennään jonnekin juttelemaan.

Давай пойдём куда-нибудь и поговорим.

Mennään jonnekin lämpimään.

Давай съездим куда-нибудь в тёплое место.

Pysähdytään jonnekin syömään.

- Давай остановимся где-нибудь поесть.
- Давайте остановимся где-нибудь поесть.

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

- Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё?
- Вы не могли бы положить эту сумку куда-нибудь еще?

- Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
- Mennään jonnekin, jossa voimme olla kahdestaan.

Давай отойдём в сторонку.

Niiden asioiden joukossa, jotka totisesti kiinnostavat minua, mielipiteenne minusta sijoittuu jonnekin sarvipöllöjen muutto-ongelmien ja Kongon tasavallan verotuskiemuroiden väliin.

Среди вещей, которые мне действительно интересны, Ваше мнение обо мне находится где-то между проблемами миграции ушастой совы и особенностями налогообложения в Конго.