Translation of "Päivältä" in Russian

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Достаточно на сегодня.
- Хватит на сегодня.

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

Она становится красивее день за днём.

Sää kylmenee päivä päivältä.

С каждым днём становится прохладнее.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

- С каждым днём становится всё теплее.
- С каждым днём всё теплее.
- С каждым днём становится теплее.

Päivä päivältä liittoutuneet työnsivät saksalaisia taaksepäin.

День за днем союзники оттесняли немцев.

Hän on tulossa yhä huonommaksi päivä päivältä.

Ей с каждым днём всё хуже.

Koulu oli suljettu siltä päivältä lumen takia.

Из-за снега школа была закрыта на один день.

Tomista tulee päivä päivältä enemmän äitinsä kaltainen.

Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

Что скажешь насчет того, чтобы закончить на сегодня?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

Как насчет закончить на сегодня?