Translation of "äsken" in Russian

Äsken hengittämäsi ilma

Вдох, который вы только что сделали,

Mitä äsken tapahtui?

Что только что произошло?

Tajusitko sen juuri äsken?

- Ты только сейчас это понял?
- Наконец только понял?
- Вы только сейчас поняли?
- Ты только сейчас понял?
- Вы только сейчас это поняли?
- Ты это только что понял?
- Вы это только что поняли?
- Ты это только понял?
- Вы это только поняли?

Tein sen juuri äsken.

Я это только сейчас сделал.

- Leikkasin juuri kynteni.
- Leikkasin juuri äsken kynteni.
- Leikkasin kynteni juuri äsken.
- Minä leikkasin kynteni juuri äsken.
- Minä leikkasin juuri äsken kynteni.
- Minä leikkasin juuri kynteni.

Я только что подстриг ногти.

Äsken ottamani lääke näyttää vaikuttavan.

Недавно принятое лекарство, похоже, подействовало.

Äsken ostamani paita on oikein sievä.

Рубашка, которую я только что купил, очень красивая.

Aura-auto ajoi äsken ohi kadulla.

Дорожно-уборочная машина только что проехала по улице.

- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun mummini.

Пожилая женщина, которую вы только что видели, — моя бабушка.

- Söin juuri sushia ja join oluen.
- Söin juuri äsken sushia ja join olutta.

Я только что поел суши и выпил пива.

- Entisen poikaystäväni eksä soitti minulle juuri äsken aivan yllättäen.
- Ex-poikaystäväni ex-tyttöystävä soitti minulle hetki sitten aivan yllättäen.

Недавно мне неожиданно позвонила бывшая девушка моего бывшего парня.

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.

Если ты поднимаешь бровь, это может значить "Я хочу переспать с тобой", а также "Я думаю, то, что ты сказал сейчас, полная чушь".